No Meio da Rua - Kiko Zambianchi translation in German

No Meio da Rua

Como é que a moça passa por aqui
Fazendo cara de santa
Ela já tem a vida ganha, não pode reclamar
A solidão é meu passatempo e o sol despertador
De vez em quando ela dorme no chão
Achando a cama muito mole
Eu moro mesmo no meio da rua
Prá mim a vida é dura
Mas meu teto tem estrelas
E no alto um disco voador
Voando sobre o mar
Mudando de lugar
Querendo me levar prá outro mundo

Eu atrapalho seu caminho noturno
Notando seus defeitos um por um
Prendeu seu salto dentro de um bueiro
Perdeu todo o respeito
Vou matando assim meu tempo
Esperando um disco voador
Voando sobre o mar
Mudando de lugar
Querendo me levar prá outro mundo

Mitten auf der Straße

Wie kommt es, dass das Mädchen hier vorbeikommt
und ein unschuldiges Gesicht macht?
Sie hat doch schon alles im Leben, kann sich nicht beschweren
Die Einsamkeit ist mein Zeitvertreib und die Sonne mein Wecker
Ab und zu schläft sie auf dem Boden,
weil ihr das Bett zu weich ist
Ich wohne wirklich mitten auf der Straße
Für mich ist das Leben hart
Aber mein Dach hat Sterne
Und oben ein fliegendes Untertasse
Die über das Meer fliegt
Den Ort wechselt
Und mich in eine andere Welt bringen will

Ich störe ihren nächtlichen Weg
Indem ich ihre Fehler einen nach dem anderen bemerke
Ihr Absatz blieb in einem Gully stecken
Sie hat allen Respekt verloren
So vertreibe ich mir die Zeit
Und warte auf eine fliegende Untertasse
Die über das Meer fliegt
Den Ort wechselt
Und mich in eine andere Welt bringen will