Kiko y Shara - La Razón - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kiko y Shara - La Razón




La Razón
La Raison
Yo te lo digo como lo siento
Je te le dis comme je le ressens
Me gusta cuando me besas lento
J'aime quand tu m'embrasses lentement
Nunca te fuistes de
Tu ne m'as jamais quitté
Te espero; cuando quieras, sigo aquí
Je t'attends, quand tu veux, je suis
Me gusta cuando me miras y se para el tiempo
J'aime quand tu me regardes et que le temps s'arrête
Cuando queda tanto por decir
Quand il reste tant à dire
Cuando todo nace y muere en ti
Quand tout naît et meurt en toi
Me gusta que en la soledad me lleguen tus recuerdos
J'aime que dans la solitude, tes souvenirs me parviennent
Lo que reposteas para
Ce que tu gardes pour moi
Los sueños que cumplo para ti
Les rêves que j'accomplis pour toi
Y es la libertad que me provocas
Et c'est la liberté que tu me donnes
Es el mundo que creaste para
C'est le monde que tu as créé pour moi
La razón
La raison
Yo te lo digo como lo siento
Je te le dis comme je le ressens
Me gusta cuando me besas lento
J'aime quand tu m'embrasses lentement
Todo lo que eres en
Tout ce que tu es en moi
En una vida no me va a caber
Une vie ne suffira pas pour tout contenir
Yo te lo digo como lo siento
Je te le dis comme je le ressens
Pa ti yo siempre tengo un nuevo intento
Pour toi, j'ai toujours une nouvelle tentative
Nunca te fuistes de
Tu ne m'as jamais quitté
Te espero; cuando quieras, sigo aquí
Je t'attends, quand tu veux, je suis
Me gusta cuando me provocas con una mirada
J'aime quand tu me provoques avec un regard
Y esas ganas locas de seguir
Et cette folle envie de continuer
Aunque no se pueda, estás en
Même si ce n'est pas possible, tu es en moi
te paseas por mi mente, rompiendo mi calma
Tu te promènes dans mon esprit, brisant mon calme
Me da vida ver que estás ahí
Voir que tu es me donne vie
Cuando el mundo duerme para
Quand le monde dort pour moi
Y es la libertad que me provocas
Et c'est la liberté que tu me donnes
Es el mundo que creastes para
C'est le monde que tu as créé pour moi
La razón
La raison
Yo te lo digo como lo siento
Je te le dis comme je le ressens
Me gusta cuando me besas lento
J'aime quand tu m'embrasses lentement
Todo lo que eres en
Tout ce que tu es en moi
Y en una vida no me va a caber
Et une vie ne suffira pas pour tout contenir
Yo te lo digo como lo siento
Je te le dis comme je le ressens
Pa ti yo siempre tengo un nuevo intento
Pour toi, j'ai toujours une nouvelle tentative
Cada segundo sin ti duele
Chaque seconde sans toi fait mal
Y ahora dime
Et maintenant, dis-moi
Lo que se guarda el alma, dime
Ce que l'âme garde, dis-moi
Lo que sientes al verme, dime
Ce que tu ressens en me voyant, dis-moi
Lo que calla tu voz, lo que duele mi ausencia, solo dime
Ce que ta voix tait, ce qui fait mal en mon absence, dis-moi juste
Que sueñas con besarme, dime
Que tu rêves de m'embrasser, dis-moi
Yo te doy más de lo que pides
Je te donne plus que ce que tu demandes
Solo tú, solo yo, somos un corazón
Seulement toi, seulement moi, nous sommes un seul cœur
Yo te lo digo como lo siento
Je te le dis comme je le ressens
Me gusta cuando me besas lento
J'aime quand tu m'embrasses lentement
Todo lo que eres en
Tout ce que tu es en moi
En una vida no me va a caber
Une vie ne suffira pas pour tout contenir
Yo te lo digo como lo siento
Je te le dis comme je le ressens
Pa ti yo siempre tengo un nuevo intento
Pour toi, j'ai toujours une nouvelle tentative
Nunca te fuistes de
Tu ne m'as jamais quitté
Te espero; cuando quieras, sigo aquí
Je t'attends, quand tu veux, je suis
Di-ri-ro-ra-ra-ra
Di-ri-ro-ra-ra-ra
Ya-ri-ro-y-ra
Ya-ri-ro-y-ra
Te espero; cuando quieras, sigo aquí
Je t'attends, quand tu veux, je suis





Writer(s): Ismael Moya Leo, Juan Manuel Gavino Roman, Sara Gavino Roman


Attention! Feel free to leave feedback.