Lyrics and translation Kikuo feat. Hatsune Miku - Flatline

Flatline

君と遠くへ歩いてゆきたい
地平線の彼方まで
君のもとへ歩いてゆきたい
そこには何もないかもしれないけど
やさしい世界でひとり崩れた僕を
抱きとめて君はもういないから
フラットライン寂しい水平へ
旅の支度を始めたよ oh
ラララ
少しだけ楽に歩けるよ
ポロポロと砕けてゆくよ
溶けて崩れる
土と風と星と魂が
フラットラインに消えてゆく
君と遠くへ歩いてゆきたい
ただその願いが叶うなら
ラララ
少しだけ楽に歩けるよ
エンドロールへ旅ができるよ
笑って崩れ
ラララ
少しだけ楽に歩けるよ
ラララ
少しだけ楽に

Ligne plate

Je veux marcher loin avec toi
Jusqu'à l'horizon
Je veux marcher jusqu'à toi
Il se peut qu'il n'y ait rien là-bas
Mais dans un monde gentil, tu me tiendras dans tes bras, moi qui me suis effondré tout seul
Tu n'es plus là pour me tenir dans tes bras
Ligne plate, solitude horizontale
J'ai commencé à faire mes bagages oh
Lalala
Je peux marcher un peu plus facilement
Je me brise en morceaux
Je fond et je m'effondre
La terre, le vent, les étoiles et l'âme
Disparaissent dans la ligne plate
Je veux marcher loin avec toi
Si seulement ce désir pouvait se réaliser
Lalala
Je peux marcher un peu plus facilement
Je peux voyager jusqu'au générique de fin
Je m'effondre en riant
Lalala
Je peux marcher un peu plus facilement
Lalala
Un peu plus facilement