Lyrics and translation Kikuo feat. Hatsune Miku - Mafuyu No Musume

Mafuyu No Musume

RMJI
Yuki no naka de tokete tokete kiete yuku
Mafuyu no yoru wa dakiaou dakiaou itsumade mo
Boku to odoro ton ton ton
IYA yo IYA yo ran ran ran
Odori jouzu wa KIRAI
Kimi wa kirawarete iru
Heta na odori odori yo
Mijikai haru ni ukarete
Youki na kimi wa fuyu wo hadaka de uketometa
Kogarashi degarashi hitoribocchi sabishii kareki yo
Suware tsukushite asobare tsukushite ueta odoriko yo
Yuki no naka de tokete tokete kiete yuku
Kareki mitaku shinabita kimi wo dakiyosete
Shimo ga orite hiete hiete koutte yuku
Mafuyu no yoru wa dakiaou dakiaou itsumade mo
Hadaka de mukaeta nukumori kogoeta karada de sugaritsuku
Kimi wa mou nigerarenai boku no subete wo ukeireru musume
Boku to odoro ton ton ton
II yo II yo ran ran ran
Kimi ga mou ichido haru wo mukaeru mae ni
Boku no nukumori no naka de
Jikan wo kakete jikan wo kakete iku no wo matou
Yuki no naka de tokete tokete nakunatteku
Shibito mitaku kareta kimi wo dakiyosete
Shimo ga orite zutto zutto koutta mama
Mafuyu no yoru nara dakiaou dakiaou saigo made
ENG
In the snow, melting melting, disappearing
Midwinter's daughter; we'll embrace, embrace forever.
Dance with me thump, thump, thump
No, no la la la
I hate dancing, as well
Disliked by you,
We'll dance, dance poorly
In the short springtime, we'll be merry
Cheerfully, you accepted winter in the nude
A lifeless chill wind makes the single dead tree lonely.
Suck it in until you're tired
Play until you're tired
Oh wanting dancer
In the snow, melting, melting and disappearing
Like the shriveled up tree, I'll embrace you
The frost will come to chill, chill, and freeze us up.
Midwinter's daughter; we'll embrace, embrace forever.
The warmth that greeted my naked body, I clung to that frozen body
You can no longer escape, accepting my everything.
Dance with me, thump, thump, thump
Ok, ok, la la la la
You're once again, about to recieve winter
In my warmth.
Over time, over time, let's go
In the snow, melting, melting and becoming nothing
I held your dead and withered body
The frost will come, forever, forever, staying frozen
If it's Midwinter's daughter, we'll embrace, embrace, until the end
La la la...

Дочь Глубокой Зимы

RMJI
В снегу, тая, тая, исчезаешь.
Дочь глубокой зимы, давай обнимемся, обнимемся, вечно.
Танцуй со мной, топ, топ, топ.
Нет, нет, ля-ля-ля.
Не люблю, когда хорошо танцуют.
Ты нелюбима.
Танцуй плохо, танцуй.
Упиваясь короткой весной,
Ты, такая жизнерадостная, встретила зиму обнаженной.
Ледяной ветер, пронизывающий ветер, одинокое, печальное сухое дерево.
Сиди до изнеможения, играй до изнеможения, о, желанная танцовщица.
В снегу, тая, тая, исчезаешь.
Как иссохшее дерево, я обниму тебя.
Иней ляжет, холодея, холодея, застывая.
Дочь глубокой зимы, давай обнимемся, обнимемся, вечно.
Обнаженная, ты встретила тепло, прильнув к замерзшему телу.
Ты больше не сможешь убежать, принимая всего меня.
Танцуй со мной, топ, топ, топ.
Хорошо, хорошо, ля-ля-ля.
Ты снова готова встретить зиму,
В моем тепле.
Со временем, со временем, давай подождем.
В снегу, тая, тая, превращаясь в ничто.
Я обнял твое мертвое, иссохшее тело.
Иней ляжет, навсегда, навсегда, оставаясь замерзшим.
Если это дочь глубокой зимы, мы будем обниматься, обниматься до конца.
ENG
В снегу, тая, тая, исчезая.
Дочь середины зимы; мы будем обниматься, обниматься вечно.
Танцуй со мной, туп, туп, туп.
Нет, нет, ля-ля-ля.
Я тоже ненавижу танцевать.
Нелюбимый тобой.
Мы будем танцевать, танцевать плохо.
Короткой весной мы будем веселиться.
Радостно ты приняла зиму обнаженной.
Безжизненный холодный ветер делает одинокое мертвое дерево одиноким.
Вдохни до измождения.
Играй до измождения.
О, желающая танцовщица.
В снегу, тая, тая и исчезая.
Как иссохшее дерево, я обниму тебя.
Мороз придет, чтобы охладить, охладить и заморозить нас.
Дочь середины зимы; мы будем обниматься, обниматься вечно.
Тепло, которое встретило мое обнаженное тело, я прижался к этому замерзшему телу.
Ты больше не можешь сбежать, принимая все мое.
Танцуй со мной, туп, туп, туп.
Хорошо, хорошо, ля-ля-ля.
Ты снова собираешься принять зиму.
В моем тепле.
Со временем, со временем, пойдем.
В снегу, тая, тая и превращаясь в ничто.
Я держал твое мертвое, иссохшее тело.
Мороз придет, навсегда, навсегда, оставаясь замороженным.
Если это дочь середины зимы, мы будем обниматься, обниматься до конца.
Ля-ля-ля...