Lyrics and translation Kikuo feat. Hatsune Miku - Mandala

Mandala

マンダラ世界で大人が踊る
プリズム蛍が七色照らす
大きな僧侶が砂漠を踏めば
虫けらみたいに粉になって空飛んだ
身体を削り落とす遊び方
ほほえむミイラが教えてくれる
ル ラ ラ ラ ラ...
ヤ ヤ ヤ...
ル ラ ラ ラ ラ...
ヤ ヤ ヤ...
ル ラ ラ ラ ラ...
ヤ ヤ ヤ...
ル ラ ラ ラ ラ...
ヤ ヤ ヤ...
マンダラ世界で子供が遊ぶ
奇妙なダンスで空まで飛ぶよ
砂漠の大人の見えない山で
小さな身体を少し切り落とすよ
死人が微笑み子供も笑う
あるものないもの一緒に踊る
ル ラ ラ ラ ラ...
ヤ ヤ ヤ...
ル ラ ラ ラ ラ...
ヤ ヤ ヤ...
ル ラ ラ ラ ラ...
ヤ ヤ ヤ...
ル ラ ラ ラ ラ...
ヤ ヤ ヤ...

Мандала

В мире мандалы взрослые танцуют,
Призма светлячков сияет семицветным светом.
Большой монах ступает по пустыне,
И, словно букашка, рассыпается в прах, взлетая в небо.
Игра, в которой стираешь себя,
Улыбающаяся мумия расскажет тебе, как.
Лю ля ля ля ля...
Я я я...
Лю ля ля ля ля...
Я я я...
Лю ля ля ля ля...
Я я я...
Лю ля ля ля ля...
Я я я...
В мире мандалы дети играют,
Странным танцем взлетают к небесам.
На невидимой горе взрослых в пустыне,
Свои маленькие тела немного отрезают.
Мертвецы улыбаются, дети смеются,
Сущее и несуществующее танцуют вместе.
Лю ля ля ля ля...
Я я я...
Лю ля ля ля ля...
Я я я...
Лю ля ля ля ля...
Я я я...
Лю ля ля ля ля...
Я я я...