Lyrics and translation Kikuo feat. Hatsune Miku - UFO

UFO

UFO UFO UFO UFO
優柔不断な僕らだから 夜には迷子になるよ
煙突の向こう側 落ちる 落ちる 落ちる
願いが叶うなら 僕のお墓を
なくした万華鏡で 映して見ておくれ
そこには
UFO 見えるよ 僕らのお船は
宇宙に漂う幽霊船 星巡る環になってふくらむよ
UFO 浮かぶよ 寂しい亡霊
丑三つ時の宇宙戦争 星巡る環の中連れてゆく
UFO UFO お願い 僕を
UFO UFO お願い 僕を
UFO･･･
UFO UFO お願い 僕を
返して 返して お願い 帰りたい ああ
だけど 身体がからっぽの僕らは
寂しい 悲しい 気持ちが 溢れてしまうから
仲間がほしいんだ
それから
UFO 落ちるよ 静かな墜落
仲間が欲しくて夜の中 弱い生き物から捕まるよ
UFO 見えるよ 寂しい僕らは
身体の数だけほしがるよ 抜き取る数だけ満ちてゆくよ
UFO 浮かぶよ 膨らんで浮かぶのさ
宇宙に漂う幽霊船 星巡る環になってふくらむよ
UFO UFO 返して 僕の
UFO UFO 返して 僕の
UFO･･･

OVNI

OVNI OVNI OVNI OVNI
On est si indécis que nous nous perdons la nuit
De l'autre côté de la cheminée, tomber, tomber, tomber
Si mon souhait se réalise, s'il te plaît, montre-moi
mon tombeau dans un kaléidoscope brisé
Là-bas
Tu vois l'OVNI, notre navire, c'est
un navire fantôme dérivant dans l'espace, il gonfle en un anneau de planètes
L'OVNI flotte, un fantôme solitaire
La guerre spatiale à trois heures du matin, il t'emmène dans l'anneau des planètes
OVNI OVNI, je t'en prie, prends-moi
OVNI OVNI, je t'en prie, prends-moi
OVNI...
OVNI OVNI, je t'en prie, prends-moi
Ramène-moi, ramène-moi, je t'en prie, je veux rentrer, oh
Mais nous, qui sommes vides à l'intérieur
nous sommes tristes, la tristesse déborde
J'ai besoin d'amis
Et puis
L'OVNI tombe, une chute silencieuse
Avec besoin d'amis, dans la nuit, nous attrapons des créatures faibles
Tu vois l'OVNI, nous, qui sommes solitaires
nous désirons autant de corps que nous en avons, nous sommes remplis par chaque corps pris
L'OVNI flotte, gonflé et flottant
Un navire fantôme dérivant dans l'espace, il gonfle en un anneau de planètes
OVNI OVNI, rends-moi mon
OVNI OVNI, rends-moi mon
OVNI...