Lyrics and translation Kikuo - Chiri Chiri Juso

Chiri Chiri Juso

僕らの終わりは 世界の終わり
世界の終わりは みんなの終わり
きみの始まりは 誰かの代わり
誰かの終わりが 僕らの代わり
ふふふふふふふふ
呪いの掛かった紙人形に 書かれた僕らの名前を消して
妖精の踊る炎の中で 寂しい一人がちりになる さあ
ちり ちり ちり ちり ちり ちり ちり ちり
ちり ちり ちり ちり ちりになって飛んでくの
ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち
ぱち ぱち ぱち ぱち 灰になって飛んでくの
ちり ちり ちり ちり ちり ちり ちり ちり
ちり ちり ちり ちり 燃え上がれ 舞い上がれ
ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち
ぱち ぱち ぱち ぱち 最後の一人は だあれ
僕らの終わりは 世界の終わり
世界の終わりは みんなの終わり
きみの始まりは 誰かの代わり
誰かの終わりが 僕らの代わり
誰も知らない悲しい君を 夜明けの見えない箱にしまって
月夜も踊る灯りに包まれ 最後の一目に誰を見る さあ
ちり ちり ちり ちり ちり ちり ちり ちり
ちり ちり ちり ちり ちりになって消えてくの
ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち
ぱち ぱち ぱち ぱち 粉になって飛んでくの
ちり ちり ちり ちり ちり ちり ちり ちり
ちり ちり ちり ちり 燃え上がれ 舞い上がれ
ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち
ぱち ぱち ぱち ぱち 最後の一人は だあれ

Chiri Chiri Juso

Notre fin est la fin du monde
La fin du monde est la fin de tous
Ton début est la place de quelqu'un d'autre
La fin de quelqu'un est notre place
Hahahahahahaha
Efface nos noms écrits sur la marionnette maudite
Dans les flammes où dansent les fées, un solitaire se consume en poussière, allez
Poussière, poussière, poussière, poussière, poussière, poussière, poussière, poussière
Poussière, poussière, poussière, poussière, poussière, en poussière nous volons
Cendre, cendre, cendre, cendre, cendre, cendre, cendre, cendre
Cendre, cendre, cendre, cendre, en cendres nous volons
Poussière, poussière, poussière, poussière, poussière, poussière, poussière, poussière
Poussière, poussière, poussière, poussière, embrase-toi, s'envole
Cendre, cendre, cendre, cendre, cendre, cendre, cendre, cendre
Cendre, cendre, cendre, cendre, le dernier, c'est qui ?
Notre fin est la fin du monde
La fin du monde est la fin de tous
Ton début est la place de quelqu'un d'autre
La fin de quelqu'un est notre place
Je cache ton triste secret que personne ne connait dans une boîte sans aube
Enveloppé par la lumière dansante de la nuit lunaire, à qui crois-tu au dernier regard, allez
Poussière, poussière, poussière, poussière, poussière, poussière, poussière, poussière
Poussière, poussière, poussière, poussière, en poussière nous disparaissons
Cendre, cendre, cendre, cendre, cendre, cendre, cendre, cendre
Cendre, cendre, cendre, cendre, en poudre nous volons
Poussière, poussière, poussière, poussière, poussière, poussière, poussière, poussière
Poussière, poussière, poussière, poussière, embrase-toi, s'envole
Cendre, cendre, cendre, cendre, cendre, cendre, cendre, cendre
Cendre, cendre, cendre, cendre, le dernier, c'est qui ?