Lyrics and translation Kikuo - Hajimari to owarino uta

Hajimari to owarino uta

はじまりのうた ハー・・・
暖かい光のうずに 体が溶けて消えてゆく
抜け殻はチリになり 粒になり全てと混じり合う
空も海も山も街も人も みんなここにいるよ
透明な意識と共に 夢の世界へ行こう
透明な光と共に 僕らの体は消え行く
抜け殻はチリになり 粒になりみんなと混じり合う
空も海も山も街も人も みんなここにいるよ
透明な意識と共に 夢の世界へ行こう
暖かい光のうずに 体が溶けて消えてゆく
抜け殻はチリになり 粒になり全てと混じり合う
空も海も山も街も人も みんなここにいるよ
透明な意識と共に 夢の世界へ行こう

Chanson du début et de la fin

La chanson du début ...
Dans le tourbillon de la lumière chaude, mon corps fond et disparaît
Ma coquille se transforme en poussière, en grains, et se mélange à tout
Le ciel, la mer, les montagnes, la ville, les gens, tout le monde est ici
Avec ma conscience transparente, je vais au pays des rêves
Avec la lumière transparente, notre corps disparaît
Ma coquille se transforme en poussière, en grains, et se mélange à tous
Le ciel, la mer, les montagnes, la ville, les gens, tout le monde est ici
Avec ma conscience transparente, je vais au pays des rêves
Dans le tourbillon de la lumière chaude, mon corps fond et disparaît
Ma coquille se transforme en poussière, en grains, et se mélange à tout
Le ciel, la mer, les montagnes, la ville, les gens, tout le monde est ici
Avec ma conscience transparente, je vais au pays des rêves