Lyrics and translation Kikuo - Makkura Kura Kura

Makkura Kura Kura

血祭りの夜に出来た湖で泳ぐ
その夜は
塩分濃度が高すぎて
空まで浮かんでしまいそう
だから僕ら
果でしないどん底に 縄でくくって
縛っておかなきゃ
セミと一緒死んじゃうよ
真っ暗 くらくら 水の底
おっきなキノコに出会えたら
傘に捕まり 步けるよ
真っ黑血だまり步けるよ
真っ暗 くらくら 空の底
宇宙のお船に出会えたら
注意 注意 逃げた生き残り
沈没注意 しましょう
ラララ.
バべルの塔から飛び降りる
いつまでも いつまでも
ラララ...
地面に届かない
ままだから
自分が風に飛ばれて
一点 星に消えて日が沈む
真っ暗 くらくら 闇の中
綿毛みたいに飛んでくよ
耳もアタマもフフフフと
消えた地面を探しでる
真っ暗 くらくら 雲の上
血祭り雨の日蝉しぐれ
注意 注意 浴びて溺れるよ
沈没注意しましょう
真っ暗 くらくら 梅雨の雲
気持ちいいこと見つけたら
竹の林が生えてくる
雨の惠みが降り注ぐ
真っ暗 くらくら 闇の中
真っ暗 くらくら 闇の中
ラララ...
消える 眠る 消える
真っ暗 くらくら 闇の中
真っ暗 くらくら 闇の中
真っ暗 くらくら 闇の中
ラララ...
まっくらクラクラ

Кружится голова в темноте

Плыву в озере, образовавшемся в ночь кровавого жертвоприношения.
В ту ночь
концентрация соли была настолько высокой,
что казалось, будто я взлечу до самого неба.
Поэтому нам,
чтобы не уплыть на самое дно, нужно привязать себя веревками
и крепко связать,
иначе мы умрем, как цикады.
Темнота, кружится голова, дно воды.
Если встретишь большой гриб,
то сможешь идти, держась за его шляпку.
Сможешь идти по черной луже крови.
Темнота, кружится голова, дно неба.
Если встретишь космический корабль,
осторожно, осторожно, выжившие бегут,
опасайтесь кораблекрушения.
Ла-ла-ла.
Прыгаю с Вавилонской башни.
Всегда, вечно.
Ла-ла-ла...
До земли не достаю,
поэтому
меня уносит ветер,
и я исчезаю в одной звезде, когда садится солнце.
Темнота, кружится голова, посреди тьмы.
Лечу, как пушинка.
Уши и голова фф-фф-фф и
ищу исчезнувшую землю.
Темнота, кружится голова, над облаками.
Дождь кровавого жертвоприношения, цикады поют в ливень.
Осторожно, осторожно, можно утонуть,
опасайтесь потопления.
Темнота, кружится голова, дождевые облака.
Если найдешь что-то приятное,
вырастет бамбуковая роща.
Прольется благодатный дождь.
Темнота, кружится голова, посреди тьмы.
Темнота, кружится голова, посреди тьмы.
Ла-ла-ла...
Исчезаю, сплю, исчезаю.
Темнота, кружится голова, посреди тьмы.
Темнота, кружится голова, посреди тьмы.
Темнота, кружится голова, посреди тьмы.
Ла-ла-ла...
Темнота, кружится голова.