Lyrics and translation Kikuo - Tsuki no youkai (2013 Kikuo Remix)

月の音が響く夜は
ハハ ハハ ハハ
満月の妖怪達が踊る
子供の声が消える
お母さんの断末魔は遠く
ラララ ハハハ
月の思し召すままに
月の聞こし召すままに
壊されたくなければ
今宵新月の夜 遊びにおいで子供たち...
雲が光に沈む夜は
ハハ ハハ ハハ
満月の妖怪達の宴
君の命は果てる
最期の叫びを届ける前に
ラ
君の命は果てる
君の命は果てる
最期の叫びを届ける前に
ラララ ハハハ
月の思し召すままに
月の聞こし召すままに
月の思し召すままに
月の聞こし召すままに
壊される前に まじないをかけてあげる
静かな新月の夜 遊びにおいで子供たち...
壊される前に まじないをかけてあげる
静かな新月の夜 遊びにおいで子供たち...

Ночью, когда звук Луны отдается эхом.
Ха-ха-ха-ха!
Екай танца полной луны
Голос ребенка исчезает.
Смерть матери далеко.
Ла-ла-ла-ха-ха-ха.
По воле Луны.
Слушай Луну.
Если ты не хочешь, чтобы тебя уничтожили.
Сегодня ночью дети приходят играть в новолуние...
Ночью, когда облака тонут в свете.
Ха-ха-ха-ха!
Праздник Йокаи в полнолуние.
Твоя жизнь закончится.
Прежде чем произнести последний крик
Лос-Анджелес
Твоя жизнь закончится.
Твоя жизнь закончится.
Прежде чем произнести последний крик
Ла-ла-ла-ха-ха-ха.
По воле Луны.
Слушай Луну.
По воле Луны.
Слушай Луну.
Я дам тебе немного магии, пока она не сломалась.
Дети в тихую ночь новолуния играют...
Я дам тебе немного магии, пока она не сломалась.
Дети в тихую ночь новолуния играют...