Lyrics and translation Kikuo - kaleidoscope

kaleidoscope

夢の歌をさあ歌いましょう ラララ...
思い出せるところだけを ラララ...
水の中で 星の中で 風の中で
舞い踊るような二人の鳴き声 さえずらせてさ
魔女の薬の中 溶けて消えた
羽根をもっともっと 生やして飛んでゆくよ ヒュウ
夢を見たのさ どこまでも落ちる夢 パパパパ
崩れたジグソーパズルを捨てたよ 丸く潰して
見つからないひとカケラを 死ぬまで探していた
眠り姫が囁く 鬼さんこちら さあ
救われない悪夢を 二人で遊ぼう さあ
To to to to どこまでも 黒い黒い雲が流れるよ
虹色のヒレをした魚が泳いでるから
キラキラ 息止まって浮かんでゆくよ wow wow wow
雲の上で星になって きれいに見える
キラ キラ キラ... ララ ララ ララ...
キラ キラ キラ...
願いよ届け 夜の彼方から 夢のどん底へ
夢にあなたを描いて 出会えたよ
星の中心 触れた日のこと
どこまでも落ちる夢を いつまでも
見続けたから 戻れないから
Hah...
暗く悲しい地の底で 出会えたよ
万華鏡みたく星を壊してる
君と 星の重力を逆さまに
空に落ちるよ 夢のどん底へ
ラララ... （Hah...）
キラ キラ キラ... ララ ララ ララ...
To to to to どこまでも 黒い黒い空が流れるよ
虹色の羽根をした 鳥の群れが飛んでいる
真っ青の太陽にギラギラ光る Uh Uh Uh
白く飛んで黒く落ちて静かに消える
キラ キラ キラ... ララ ララ ララ...

Калейдоскоп

Спой песню о сне, давай, ля-ля-ля...
Только то, что вспомнишь, ля-ля-ля...
В воде, среди звезд, на ветру,
Наши голоса, словно в танце, кружатся, разливаются трелью.
В зелье ведьмы растворился и исчез.
Отращу еще больше крыльев и улечу. Вью-юх!
Мне снился сон, сон о бесконечном падении. Па-па-па-па.
Я выбросил сломанный пазл, смял его в шар.
Искал недостающий фрагмент до самой смерти.
Спящая красавица шепчет: "Сюда, чудище, ну же!"
Давай поиграем вместе в этом кошмаре, от которого нет спасения.
Ту-ту-ту-ту, куда-то плывут черные, черные облака.
А там плавают рыбы с радужными плавниками.
Блеск! Затаив дыхание, всплываю. Вау, вау, вау.
Над облаками, превратившись в звезду, я вижу все так ясно.
Блеск, блеск, блеск... Ля-ля, ля-ля, ля-ля...
Блеск, блеск, блеск...
Достигни моей мольбы, из-за пределов ночи, до самого дна сна.
Я нарисовал тебя во сне и встретил.
День, когда я коснулся сердца звезды.
Бесконечно падающий сон, вечно.
Я продолжал видеть его, и теперь не могу вернуться.
Хах...
В темной, печальной бездне я встретил тебя.
Разбиваю звезды, как в калейдоскопе.
С тобой, переворачивая звездную гравитацию.
Мы падаем в небо, на самое дно сна.
Ля-ля-ля... (Хах...)
Блеск, блеск, блеск... Ля-ля, ля-ля, ля-ля...
Ту-ту-ту-ту, куда-то плывет черное, черное небо.
Стая птиц с радужными крыльями летит.
Ярко сияют в лучах синего солнца. Ах, ах, ах.
Взлетают белыми, падают черными и тихо исчезают.
Блеск, блеск, блеск... Ля-ля, ля-ля, ля-ля...