Kikuo - warui kotowa shicha ikenaiyo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kikuo - warui kotowa shicha ikenaiyo




warui kotowa shicha ikenaiyo
Tu ne dois pas faire de mauvaises choses
悪いことはしちゃいけないよ
Tu ne dois pas faire de mauvaises choses
いけないことすると連れてかれる
Si tu fais quelque chose de mal, tu seras emmené
悪いことはしちゃいけないよ
Tu ne dois pas faire de mauvaises choses
隣の子供がつかまったんだよ
L'enfant d'à côté a été pris
悪いことはしちゃいけないよ
Tu ne dois pas faire de mauvaises choses
いけないことすると連れてかれる
Si tu fais quelque chose de mal, tu seras emmené
悪いことはしちゃいけないよ
Tu ne dois pas faire de mauvaises choses
隣の子供がつかまったんだよ
L'enfant d'à côté a été pris
学校の帰り道
Sur le chemin du retour de l'école
秘密基地に行ったときも
Quand j'allais à notre cachette
お母さんは大きい壺に
Maman se cachait dans un grand vase
隠れて後ろをついてきたの
Et me suivait de près
お父さんは知らないおうちの
Papa prenait des photos de moi
屋根の上から私を撮るの
Du toit d'une maison inconnue
その下で死んだおじいちゃんが
En dessous, mon grand-père décédé
こっちを見ながら歌ってる
Chante en me regardant
秘密基地の下から
Sous notre cachette
お姉ちゃんが話しかけるので
Ma sœur m'a parlé
泥に耳をあてたら
J'ai mis mon oreille dans la boue
耳が詰まって聞こえない
Mes oreilles étaient bouchées et je ne pouvais rien entendre
悪いことはしちゃいけないよ
Tu ne dois pas faire de mauvaises choses
いけないことすると連れてかれる
Si tu fais quelque chose de mal, tu seras emmené
悪いことはしちゃいけないよ
Tu ne dois pas faire de mauvaises choses
隣の子供が消えてしまったの
L'enfant d'à côté a disparu
悪いことはしちゃいけないよ
Tu ne dois pas faire de mauvaises choses
いけないことすると連れてかれる
Si tu fais quelque chose de mal, tu seras emmené
悪いことはしちゃいけないよ
Tu ne dois pas faire de mauvaises choses
隣の子供が消えてしまったの
L'enfant d'à côté a disparu
病院の帰り道
Sur le chemin du retour de l'hôpital
お墓参りに行った時も
Quand je suis allé au cimetière
お兄さんが知らない人たちに
Mon frère s'est caché et m'a suivi
隠れて後からついてくる
Derrière des inconnus
寂しいお墓の下には
Sous le cimetière solitaire
悪い子どもたちがいて
Il y a de mauvais enfants
みんなで携帯電話に
Ils envoient tous mes données
私のデータを送ってる
Sur leurs téléphones portables
毎日子供たちに
Chaque jour, je vais voir les enfants
会いに来ては話しかけるので
Je viens les voir et je leur parle
私はいい人だから
Je suis une bonne personne
連れていかれることはないの
Je ne serai pas emmené
悪いことはしちゃいけないよ
Tu ne dois pas faire de mauvaises choses
いけないことすると消えちゃうの
Si tu fais quelque chose de mal, tu disparais
悪いことはしちゃいけないよ
Tu ne dois pas faire de mauvaises choses
消えたのは隣の子供のはず
C'est l'enfant d'à côté qui a disparu
悪いことはしちゃいけないよ
Tu ne dois pas faire de mauvaises choses
いけないことすると消えちゃうの
Si tu fais quelque chose de mal, tu disparais
悪いことはしちゃいけないよ
Tu ne dois pas faire de mauvaises choses
消えたのは隣の子供のはず
C'est l'enfant d'à côté qui a disparu





Writer(s): きくお


Attention! Feel free to leave feedback.