Lyrics and translation Kikuo - おばけの招待状

おばけの招待状

帰れない 帰れない 僕らには
仲間がいるよ
(いるよ) (いるよ)
あの世にいるよ
土に還れない 魚と一緒に
陸 (おか) の上で もがいてる
カラカラに干上がって チリになって
小山 (おやま) の上に 飛ばされる
だから いつまでも戻れない
海の中でスヤスヤと
眠れない 今晩も 窒息ばっかりしているよ
カラ クラ カラ クラクラ
帰れない 帰れない ぼくらには
仲間がいるよ
（いるよ）（いるよ）
あの世にいるよ
さまよう ぼくらへ 招待状
この世にいるよ
(いるよ) (いるよ)
宴は こっちで開くんだ
土に戻れない 死体と一緒に
なかよくお話し しているよ
骨がカラカラ こだまして
逃げておいでと 誘ってる
だから いつまでも悩んでる
あっちもこっちもフラフラと
決まらない 今晩も どっちへ行ったら怒られない？
ホラ フラ ホラ フラフラ
戻れない 戻れない 迷子だから
どこにもいけない
(いけない) (いけない)
いけないだらけ
迷子の 僕らを 招いているよ
この世にあるよ
(あるよ) (あるよ)
隠れ穴ぐらも
帰れない 帰れない 僕らには
仲間がいるよ
(いるよ) (いるよ)
あの世にいるよ
宴を パーティを 開いているよ
この世にいるよ
(いるよ) (いるよ)
楽しい おばけの招待状

Приглашение от призраков

Не вернуться, не вернуться, у нас ведь
Есть друзья.
(Есть) (есть)
В том мире есть.
В землю не вернуться, вместе с рыбами
На суше бьюсь.
Высохнув до хруста, в пыль превратившись,
На холм взлечу.
И поэтому никак не вернуться.
В море спокойно
Не уснуть. Сегодня ночью опять задыхаюсь.
Сух, хруст, сух, хруст-хруст.
Не вернуться, не вернуться, у нас ведь
Есть друзья.
(Есть) (есть)
В том мире есть.
Блуждающим нам приглашение.
В этом мире есть.
(Есть) (есть)
Пир здесь устроим.
В землю не вернуться, вместе с телами
Мило беседуем.
Кости сухо хрустят,
Маня убежать.
И поэтому всё ещё сомневаюсь.
Туда-сюда, туда-сюда бреду.
Не решить. Сегодня ночью, куда пойти, чтоб не ругали?
Вот, бред, вот, бред-бред.
Не вернуться, не вернуться, я потерялся,
Никуда не могу пойти.
(Не могу) (не могу)
Только и могу, что не могу.
Потерявшихся нас приглашают.
В этом мире есть.
(Есть) (есть)
Укромные норы.
Не вернуться, не вернуться, у нас ведь
Есть друзья.
(Есть) (есть)
В том мире есть.
Пир, вечеринку устраивают.
В этом мире есть.
(Есть) (есть)
Весёлое приглашение от призраков.