Lyrics and translation Kikuo - ごめんね ごめんね

ごめんね ごめんね

肋骨を開けて
私のスープを飲むの
胃から直接口づけで
私は何の味もしないと思うけど
パパに喜んでもらえるなら
黄色い脂肪をストローで吸って
おしっこもそのまま刺して吸って
うんちもそのまま詰めて切って焼いて
パパのために体が崩れていくけど
ごめんね やっぱりよくない気がするの
知らないお兄さんが教えてくれた
ああ 崩れた私の体は可哀想だって
優しく手を引くの
ごめんね ごめんね
私きっとダメな子だから
許して 許して
かわいそうな私を
ごめんね さよなら
パパから逃げるのは悪い子
ごめんね 許して
パパじゃない人を好きになるわたしを
お兄さんは羊水をごくごく飲んだり
固いお腹を割って中身を触ったり
食べたりしないでそっとしてくれる
崩れた私は醜くてダメだって
ごめんね それじゃいけない気がするの
お兄さんはきっと私が嫌いなの
ああ 崩れた私の体は気持ち悪いって
閉じ込められておわり
ごめんね ごめんね
私きっとダメな子だから
許して 許して
寂しがりな私を
ごめんね さよなら
パパのところに戻る悪い子
ごめんね 許して
ひどいパパしか好きになれない私を
帰ると パパはたくさんの人と一緒で
私が戻 ってくるって信じてたって言ったの
崩れた私を最後まで食べつくしたい
そう言ってくれたの
ごめんね ごめんね
私きっとダメな子だから
許して 許して
かわいそうな私を
ごめんね おいしい？
それは温かいハートの味
ごめんね いたいけど
満たされた心臓を
ごめんね ごめんね
私きっとダメな子だから
許して 許して
寂しがりな私を
ごめんね 痛いけど
おいしそうに食べてくれるだけで
嬉しい さよなら
ハートじゃないところはみんなで食べて

Désolé, désolé

Ouvre mes côtes
Et bois ma soupe
Direct de l'estomac, un baiser
Je pense que je n'ai aucun goût
Mais si ça te rend heureux, mon papa
Suce la graisse jaune avec une paille
Pique et suce mon urine aussi
Et remplis-moi de caca, coupe-le, fais-le cuire
Mon corps se désagrège pour toi, papa
Désolé, je pense que c'est pas bien après tout
Un inconnu m'a dit
Ah, mon corps brisé, c'est triste
Il me prend la main gentiment
Désolé, désolé
Je suis une mauvaise fille, je sais
Pardon, pardon
J'ai pitié de moi
Désolé, au revoir
Fuir papa, c'est mal
Désolé, pardonne-moi
J'aime quelqu'un d'autre que toi, papa
Cet inconnu boit l'eau amniotique
Il fend mon ventre dur et touche ce qui est à l'intérieur
Il ne mange pas et me laisse tranquille
Mon corps brisé est laid et mauvais
Désolé, je pense que c'est pas bien
Il me déteste probablement
Ah, mon corps brisé, c'est dégoûtant
Enfermé et fini
Désolé, désolé
Je suis une mauvaise fille, je sais
Pardon, pardon
J'ai peur de la solitude
Désolé, au revoir
Mauvaise fille qui revient chez papa
Désolé, pardonne-moi
Je ne peux aimer que le cruel papa
Je reviens et papa est avec beaucoup de monde
Il a dit qu'il croyait que je reviendrais
Il veut me manger jusqu'au bout
Il l'a dit
Désolé, désolé
Je suis une mauvaise fille, je sais
Pardon, pardon
J'ai pitié de moi
Désolé, c'est bon ?
C'est le goût d'un cœur chaud
Désolé, ça fait mal, mais
Mon cœur satisfait
Désolé, désolé
Je suis une mauvaise fille, je sais
Pardon, pardon
J'ai peur de la solitude
Désolé, ça fait mal, mais
Le simple fait de me manger avec plaisir
Me rend heureuse, au revoir
Mange le reste, pas le cœur