Lyrics and translation Kikuo - しかばねの踊り

しかばねの踊り

しかばね音頭で踊りましょう しかばねの踊り
しかばね音頭で踊りましょう
とり憑いた とり憑いた とり憑いた 何かが
黄泉の国へのみちづれに
怨念が 怨念が 怨念が 陽気で
楽しい旅を 共にしようと
しかばねの踊りで 頭がカラになる パ パラパラ
死にたいあなたはご招待 苦しい浮世を離れて
ここは 甘美な 甘美な 楽園 楽園だ おいで？
しかばねの踊り しかばねの踊り
生きてゆくのはつらかろと
楽しい音頭で心のワレメに
腐った腸詰めつめてゆく
うれしたのしの しかばね音頭
きみも仲間に入れたげる
有象に無象の魑魅魍魎 さあ墓場で踊りましょう チャチャ ウッ
しかばねの踊り
しかばね音頭の しかばね音頭の
しかばね音頭の踊り方
死ぬ時の姿を 時々見せるだけ それだけで
キライな自分に刑事罰 ぐるぐる思考の解放
まずは一歩 一歩 一歩 その調子 おいで？
しかばねの踊り しかばねの踊り
黄泉へ逃げるは楽じゃろと
陽気な霊場で脳ミソのシワに
ギトギト脂をつめてゆく
しかばねの踊り しかばねの踊り
生きてゆくのはつらかろと
楽しい音頭で心のワレメに
腐った腸詰めつめてゆく
うれしたのしの しかばね音頭
きみの居場所がここにある
有象に無象の魑魅魍魎 さあ墓場で踊りましょう 墓場で踊りましょう 墓場で踊りましょう チャチャ ウッ
しかばねの踊り しかばねの踊り
うれしたのしの しかばね音頭
きみも仲間に入れたげる
有象に無象の魑魅魍魎 さあ墓場で踊りましょう 墓場で踊りましょう 墓場で踊りましょう

Танец трупов

Давай потанцуем под мелодию мертвецов, танец трупов
Давай потанцуем под мелодию мертвецов
Одержима, одержима, одержима чем-то
Спутницей в страну мертвых
Ненависть, ненависть, ненависть такая веселая
Давайте вместе отправимся в веселое путешествие
В танце трупов голова становится пустой Па Парапара
Ты, желающая умереть, приглашена, покинуть этот мучительный мир
Это сладкий, сладкий рай, рай, пойдем?
Танец трупов, танец трупов
Жить тяжело, не так ли?
Веселая мелодия заполняет трещины в твоем сердце
Гнилой колбасой
Веселая и радостная мелодия мертвецов
Я позволю тебе присоединиться к нам
Всевозможные демоны и призраки, давайте танцевать на кладбище Чача Ух
Танец трупов
Мелодия мертвецов, мелодия мертвецов
Как танцевать танец трупов
Просто иногда показывать, как ты умираешь, вот и все
Наказание ненавистной себе, освобождение от круговорота мыслей
Сначала один шаг, один шаг, один шаг, вот так, пойдем?
Танец трупов, танец трупов
Легко сбежать в страну мертвых, не так ли?
На веселом кладбище, в извилины твоего мозга
Заполним липким жиром
Танец трупов, танец трупов
Жить тяжело, не так ли?
Веселая мелодия заполняет трещины в твоем сердце
Гнилой колбасой
Веселая и радостная мелодия мертвецов
Твое место здесь
Всевозможные демоны и призраки, давайте танцевать на кладбище, на кладбище, на кладбище Чача Ух
Танец трупов, танец трупов
Веселая и радостная мелодия мертвецов
Я позволю тебе присоединиться к нам
Всевозможные демоны и призраки, давайте танцевать на кладбище, на кладбище, на кладбище