Lyrics and translation Kikuo - ぽっかんカラー

ぽっかんカラー

白い星に生まれたら ポカポポカポカン
真っ赤な真っ赤な空に 緑の月浮かべ
真っ青に染まる海を とかしたら
空は真っ黒になって 僕らの夜がやってきて
虹色の仲間が集まるよ
ピンク色に実る君と 真っ黄色に光る僕が
青い星に生まれたら ポカポポカポカン
ぽっかん ぽっかん 生まれちゃって
折檻 折檻 別れちゃって
たまりたまって歌おう 僕ら仲間は
ぽっかん ぽっかん 出てきちゃって
折檻 折檻 離れちゃって
つもりつもって踊ろう いつもどこでも
ぽっかん ぽっかん 生まれちゃって
一生一緒に くっついちゃって
くっつきたまって歌おう 僕らどこでも
ぽっかん ぽっかん 出てきちゃって
一生一緒に 集まっちゃって
くっつきたまって踊ろう ここでいつでも
マーブル模様の僕らを混ぜれば 虹色 かわいくなるけど
汚い僕らは繋がりすぎたから すっかりどろどろになっちゃった
黒い星に生まれても ポカポポカポカン
真っ赤な真っ赤な太陽に 緑の僕を沈めて
真っ青に染まる空で とかしたら
海は真っ黒になって 誰かの朝がやってきて
虹色の仲間が消えてくよ
ピンク色を守る君に 真っ黄色を被せる僕が
青い空に包まれたら ポカポポカポカン
ぽっかん ぽっかん 生まれちゃって
折檻 折檻 別れちゃって
たまりたまって歌おう 僕ら仲間は
ぽっかん ぽっかん 出てきちゃって
折檻 折檻 離れちゃって
つもりつもって踊ろう いつもどこでも
ぽっかん ぽっかん 生まれちゃって
一生一緒に くっつきたくて
たまってつもって歌おう 僕らどこでも
ぽっかん ぽっかん 出てきちゃって
一生一緒に 集まっちゃうから
たまってつもって踊ろう ここでいつでも
虹色模様もつながりすぎたから 濁って かわいくないけど
汚い僕らは 白く光りたくて 自分がわかんなくなっちゃった

Цветной взрыв

Если бы я родился на белой звезде, бабах, бум!
В ярко-красном небе повиснет зелёная луна,
А если расколоть синее море,
Небо станет черным, и наступит наша ночь.
И соберутся радужные друзья.
Ты, созревающая розовым цветом, и я, сияющий ярко-желтым,
Если бы мы родились на голубой звезде, бабах, бум!
Бабах, бум, родились,
Пытки, пытки, расстались,
Собравшись вместе, споём мы, друзья,
Бабах, бум, появились,
Пытки, пытки, разошлись,
Собравшись с силами, станцуем, всегда и везде.
Бабах, бум, родились,
На всю жизнь вместе, слились,
Слившись вместе, споём мы, везде,
Бабах, бум, появились,
На всю жизнь вместе, собрались,
Слившись вместе, станцуем, здесь и всегда.
Если смешать нас, мраморных, получится радуга, красиво, но...
Мы, грязные, слишком сильно связались и стали совсем жидкими.
Даже если родимся на черной звезде, бабах, бум!
В ярко-красное солнце окуну зелёного себя,
А если расколоть синее небо,
Море станет черным, и для кого-то наступит утро.
И исчезнут радужные друзья.
Тебе, защищающей розовый цвет, я накину ярко-желтый,
Если окажемся окутаны голубым небом, бабах, бум!
Бабах, бум, родились,
Пытки, пытки, расстались,
Собравшись вместе, споём мы, друзья,
Бабах, бум, появились,
Пытки, пытки, разошлись,
Собравшись с силами, станцуем, всегда и везде.
Бабах, бум, родились,
На всю жизнь вместе, хотим слиться,
Собравшись, накопившись, споём мы, везде,
Бабах, бум, появились,
На всю жизнь вместе, соберёмся ведь,
Собравшись, накопившись, станцуем, здесь и всегда.
Даже радужные узоры, слишком сильно связавшись, помутнели и стали некрасивыми.
Мы, грязные, так хотели светиться белым, что потеряли себя.