Lyrics and translation Kikuo - カラカラカラのカラ

カラカラカラのカラ

カラカラカラのカラ
カララカラカラ
なにもないぼくらから
カラカラカララカラ鈴がなる
たいくつな夜だから
リリリリ リリリリンリン鳴らしてる
足から頭へ響いて響いてさ
うるさいばかりの歪んだ楽器をいびつに奏でてさ
リンリン カラカラ ビュービュー シャラシャラ
カランコロン 遊ぶよ
カラカラカラのカラ カララカラカラ
鳴っている鳴っている カラのカラダだから
小さな鈴が 響いてる響いてる からだからカラカラ
カラカラカラのカラ カララカラカラ
くるくる回るよ カラのカラダのなか
いびつな音色は 止まらない休まない からだからカラカラ
だから眠れない 眠れ 眠れない リンリンリンリン
ラララ･･･
ラッタッタッタ ターラタラッタ
からっぽのぼくらは コロコロコロンコロンとかわいくさえずるよ
泣き虫のぼくらは 涙が溜まってるグズグズの笛のよに
ビュー
ゆかいな助けての声
ケタケタ ケタタケタ けたた たましく
笑ってる ジャランジャラ ケタケタケたのしく
ずっといるよ 踊り子シャラシャラ カラのカラダのなか
ケタケタ ケタタケタ けたた たましく
うるさく鳴らすよ 叩け叩けだから
ボコボコ打たれて
あたまにおなかに けたけたたたましく
鳴らすよ 鳴らしてしまうよ
なんにもできないぼくらは
かわいく傷つきたいから
一個二個四、十六、百個をまだまだ超えて
踊り子の脚に手に首に巻き付かれた鈴たちの
音が音が響く響く響いて
大きくまだまだ ぶつかる大きく
けたたたたたたたましくラカラカラ
ラララカラカラカラダカラダのなか
亀裂亀裂破裂パンクするまで
傷が音が音が割れてゆくまで
破裂するまでバレないバレない
Hah...
ケッタラケッタラ ケッタッタッタラ
タンタラタンタラ タッタッタッタラ
カンカラカンカラ カンカンカンカラ
サッサラサッサラ サッサッサッサラ
カッカラカッカラ カッカッカッカラ
タッタラタッタラ タンタンタンタラ
ナーナラナーナラ ナーナーナーナラ
タンカンカンカン カーカーカッカー
ケンタラケンタラ ケータンタンタラ
トゥークラトゥークラ ルーカンタンタラ
カーカラカーカラ トンカンタンタラ
スータカスータカ スートンカンタカ
ナーナラナーナラ ナーナーナーナラ
クークラクークラ クークークーカラ
トンカラシャンカラ トンカンシャンカラ
タンカンタンカン タータータッター
ケンタラケンタラ ケータンタンタラ
トゥークラトゥークラ トゥーカンタンタラ
カーカラカーカラ カンタントンタラ
スータラスータラ スートンカンタラ
クラカ トゥカラ タラカ シャカラ
シャラカ ラタラ サラカ ラカラ
カーカラカーカラ カンカンカンカー
ランカンカンカン ラタラタラタラタ
カラカラ･･･
カラカラカン カラカラカン
パンクパンパンパパパパ
カラカラカラの中 バララバラバラ
鳴っている 鳴っている カラの中バラバラ
小さな鈴が 割っている割っている カラのからだの中
カラカラカラの中 バララバラバラ
ぐるぐる回って カラの中バラバラ
黄身と白身が ごちゃごちゃ ごちゃごちゃ 漏れてくるドロドロ
ッタケタ ケタタケタ けたた たましく
ぐるぐる回って 恥ずかしくケタケタ
ぼくらずっと 鳴ってるよ 泣いてるよ 恥ずかしくケタケタ
カラカラカラのカラ カララカラカラ
カラカラ カラカラ からっぽがこわくて
きみも ぼくも
鳴っている 泣いている 鳴っている 泣いている
割れてる 笑ってる 割れてる 笑ってる
楽しく 楽しく 楽しく 楽しく
だからからか だからか カラのからだだから
そばにいて 眠れない 眠れ 眠れない
あっあ 眠れない
ケッタッタラタ カッカンカラカ
ナーナーナラナ ヌーナーナラナ

Пустой, пустой, пустой звук

Пустой, пустой, пустой звук
Пустой, пустой, пустой
Из нас, в ком ничего нет
Пустой, пустой, пустой, пустой, звенит колокольчик
Скучная ночь, поэтому
Динь-динь-динь, динь-динь-динь-динь, я играю
От ног до головы, звук резонирует, резонирует
Играю на этом шумном, искаженном инструменте, так нелепо
Динь-динь, пустой звук, свист, шелест
Дзинь-дзинь, давай играть, милая
Пустой, пустой, пустой звук, пустой, пустой, пустой
Звучит, звучит, потому что мое тело пустое
Маленький колокольчик звенит, звенит, потому что пустое, пустой звук
Пустой, пустой, пустой звук, пустой, пустой, пустой
Крутится, крутится, внутри моего пустого тела
Искаженный звук не останавливается, не умолкает, потому что пустое, пустой звук
Поэтому не могу уснуть, уснуть, не могу уснуть, динь-динь-динь-динь
Ля-ля-ля...
Тра-та-та-та, та-ра-та-рат-та
Мы, пустые, мило щебечем, колокольчики звенят
Мы, плаксы, как хнычущая флейта, полная слез
Вьююю
Веселый крик о помощи
Хи-хи-хи, ха-ха-ха, громко, звонко
Смеюсь, дзинь-дзинь, хи-хи-хи, весело
Всегда здесь, танцовщица, шелест, внутри моего пустого тела
Хи-хи-хи, ха-ха-ха, громко, звонко
Шумно играю, бей, бей, потому что
Меня бьют, бьют
По голове, по животу, громко, звонко
Играю, продолжаю играть
Мы, ничего не умеющие,
Хотим мило страдать, поэтому
Один, два, четыре, шестнадцать, сто и еще больше
Колокольчиков, обмотанных вокруг ног, рук, шеи танцовщицы
Звук, звук звенит, звенит, звенит
Громко, еще громче, сталкиваются, громко
Громко, звонко, ля-ка-ра-ка-ра
Ля-ля-ля, ка-ра-ка-ра, тело, тело, внутри
Трещина, трещина, разрыв, пока не лопнет
Рана, звук, звук, пока не расколется
Пока не лопнет, незаметно, незаметно
Хах...
Ке-та-ра-ке-та-ра, ке-та-та-та-ра
Тан-та-ра-тан-та-ра, та-та-та-та-ра
Кан-ка-ра-кан-ка-ра, кан-кан-кан-ка-ра
Са-са-ра-са-са-ра, са-са-са-са-ра
Ка-ка-ра-ка-ка-ра, ка-ка-ка-ка-ра
Та-та-ра-та-та-ра, тан-тан-тан-та-ра
На-на-ра-на-на-ра, на-на-на-на-ра
Тан-кан-кан-кан, ка-ка-ка-ка
Кен-та-ра-кен-та-ра, ке-тан-тан-та-ра
Ту-ку-ра-ту-ку-ра, ру-кан-тан-та-ра
Ка-ка-ра-ка-ка-ра, тон-кан-тан-та-ра
Су-та-ка-су-та-ка, су-тон-кан-та-ка
На-на-ра-на-на-ра, на-на-на-на-ра
Ку-ку-ра-ку-ку-ра, ку-ку-ку-ка-ра
Тон-ка-ра-шан-ка-ра, тон-кан-шан-ка-ра
Тан-кан-тан-кан, та-та-та-та
Кен-та-ра-кен-та-ра, ке-тан-тан-та-ра
Ту-ку-ра-ту-ку-ра, ту-кан-тан-та-ра
Ка-ка-ра-ка-ка-ра, кан-тон-тон-та-ра
Су-та-ра-су-та-ра, су-тон-кан-та-ра
Ку-ра-ка, ту-ка-ра, та-ра-ка, ша-ка-ра
Ша-ра-ка, ра-та-ра, са-ра-ка, ра-ка-ра
Ка-ка-ра-ка-ка-ра, кан-кан-кан-ка
Ран-кан-кан-кан, ра-та-ра-та-ра-та
Кара-кара...
Кара-кара-кан, кара-кара-кан
Взрыв, бах, бах, бах, бах, бах
Внутри кара-кара-кара, ба-ра-ра-ба-ра-ра
Звучит, звучит, внутри пустоты, разлетается на куски
Маленький колокольчик разбивается, разбивается, внутри моего пустого тела
Внутри кара-кара-кара, ба-ра-ра-ба-ра-ра
Крутится, крутится, внутри пустоты, разлетается на куски
Желток и белок, все вперемешку, все вперемешку, вытекает липкая жидкость
Ке-та-ке-та, ке-та-та-ке-та, громко, звонко
Крутится, крутится, стыдно, хи-хи-хи
Мы всегда звучим, плачем, стыдно, хи-хи-хи
Пустой, пустой, пустой звук, пустой, пустой, пустой
Пустой, пустой, пустота пугает
И тебя, и меня, милая
Звучит, плачет, звучит, плачет
Разбивается, смеется, разбивается, смеется
Весело, весело, весело, весело
Поэтому пусто, поэтому пусто, потому что пустое тело
Будь рядом, не могу уснуть, уснуть, не могу уснуть
Ах, не могу уснуть
Ке-та-та-ра-та, ка-кан-ка-ра-ка
На-на-на-ра-на, ну-на-на-ра-на