Lyrics and translation Kikuo - テクノロジーに夢乗せて (Kikuo Miku 4 Mix)

テクノロジーに夢乗せて (Kikuo Miku 4 Mix)

ラララ･･･
1和音にモノクロ
パパに借りたグレーの不思議な箱
それから 3和音に16和音
ピカピカの小さな機械ひとつで
あの子ともっと繋がれるの？
ホント？ かもね そうね ラララ
テクノロジーに夢乗せ
Sending... Complete! いきおいで送信
Love mail for you 見なおして愕然
打ち間違えだらけの文 Mistake my god
返事は早かった MAILER-DAEMON
それはきっときっと 未来への一歩
時刻は 3G
君に会 LTE-Time 鼓動のピッチ上がる
いつから僕はSoft で Easy なPerformance?
いまはPlease move again エッジの効いたアイが
心のボーダー スマートに越えるはず
銀河に届け 重なりあう
ふたりのエクスペリエンス
片手に収まる小さな魔法に
いつか僕らは未来を見た
いまじゃ当たり前だけど 未来
それはいつかの子どもが描いた夢さ
テクノロジーに夢乗せ
Movie streaming ラグ無しの気持ちを
For you lover 光みたいな Speed
機械の歌った歌が
いつか 街中で流れてるかもね
ホント？ かもね
それはきっときっと 世界響く夢
君ともっと繋がりたい
そんな恋が 地球にあふれてる
Love you それで 技術も進むさ
22世紀のメカとも おしゃべりしたいね
こんな大人気ない夢と希望で
きっときっと 世界まわってる
さあ、僕らは未来にどんな夢を描こう？

Technologie à la rescousse des rêves (Kikuo Miku 4 Mix)

Lala...
Un son monochrome
La mystérieuse boîte grise empruntée à papa
Puis, trois sons, seize sons
Une petite machine toute brillante
Pour me rapprocher d'elle ?
Vrai ? Peut-être, oui Lala...
Confiance en la technologie
Envoi... Terminé ! Envoi précipité
💌 pour toi relue avec stupeur
Pleine de fautes, une catastrophe
La réponse est vite arrivée : MAILER-DAEMON
Ce n'est que le premier pas
L'heure de la 3G
Te rencontrer, LTE, mon cœur bat plus vite
Depuis quand suis-je si doué ?
Bouge encore un peu
Mon regard est aiguisé
Effacer les frontières
Nos expériences se rejoignent
Dans la magie de mon téléphone
On a entrevu l'avenir
C'est banal aujourd'hui
Mais c'était le rêve d'un enfant
Confiance en la technologie
Streaming sans accroc
Pour toi, ma belle, une rapidité fulgurante
La chanson des machines
Résonnera-t-elle un jour dans les rues ?
Vrai ? Peut-être...
Ce rêve résonnera dans le monde
Je veux être plus proche de toi
Un amour qui remplira la Terre
Je t'aime et la technologie progressera
Un jour, on discutera avec les robots du XXIIᵉ siècle
Avec des rêves et des espoirs déraisonnables
Le monde avance
Et nous, quels rêves allons-nous dessiner pour l'avenir ?