Lyrics and translation Kikuo - ボクを忘れた空想紀行

ボクを忘れた空想紀行

みく みく 飛んで行く
ひっくり返って 雲の中
みく みく 飛んでみく
みっくり返って 雲の上
宇宙の外側
ポッケにしまって 持って帰ろ
どこまでも 一緒になってね
空を見て 見失う
海の中に 忘れてく
町中で 見つけては
路地裏で いなくなる
大きいようで 見えづらい
そんな自分と 一人旅
みく みく 飛んで行く
ひっくり返って 雲の中
みく みく 飛んでみく
みっくり返って 雲の上
宇宙の外側
ポッケにしまって 持って帰ろ
どこまでも 一緒になってね
みく みく 飛んで行く
ひっくり返って 星の中
みく みく 飛んでみく
みっくり返って ボクの中
ボクらの想いは
真っ赤に染まって 飛んでる中
いつまでも 一緒でいてね
夢を見て 見失う
雪の中に 忘れてく
朝焼けに 見つけては
静かな夜に いなくなる
確かなようで 未完成
そんな自分と 二人旅
みく みく 飛んで行く
ひっくり返って 星の中
みく みく 飛んでみく
みっくり返って ボクの中
ボクらの想いは
真っ赤に染まって 飛んでる中
いつまでも 一緒でいてね
宇宙の裏側
ひっくり返って ボクの中
空の向こう側
みっくり返って 夜の中
自分と二人で
まっさらになって 飛んでる中
どこまでも 一緒になってね

Voyage imaginaire qui a oublié mon existence

Mon petit chat, tu voles
Tu te retournes et tu es dans les nuages
Mon petit chat, tu voles
Tu te retournes et tu es au-dessus des nuages
Au-delà de l'univers
Je vais te mettre dans ma poche et te ramener
Partout, sois avec moi
En regardant le ciel, je te perds de vue
Dans la mer, je t'oublie
Dans la ville, je te retrouve
Dans une ruelle, tu disparais
Grand, mais difficile à voir
Tel est mon moi, et je voyage seul
Mon petit chat, tu voles
Tu te retournes et tu es dans les nuages
Mon petit chat, tu voles
Tu te retournes et tu es au-dessus des nuages
Au-delà de l'univers
Je vais te mettre dans ma poche et te ramener
Partout, sois avec moi
Mon petit chat, tu voles
Tu te retournes et tu es dans les étoiles
Mon petit chat, tu voles
Tu te retournes et tu es en moi
Nos rêves
Sont rouges et volent
Sois toujours avec moi
En rêvant, je te perds de vue
Dans la neige, je t'oublie
Au lever du soleil, je te retrouve
Dans la nuit calme, tu disparais
Sûr, mais inachevé
Tel est mon moi, et nous voyageons ensemble
Mon petit chat, tu voles
Tu te retournes et tu es dans les étoiles
Mon petit chat, tu voles
Tu te retournes et tu es en moi
Nos rêves
Sont rouges et volent
Sois toujours avec moi
Derrière l'univers
Tu te retournes et tu es en moi
Au-delà du ciel
Tu te retournes et tu es dans la nuit
Moi et toi
Nous sommes purs et nous volons
Partout, sois avec moi