Lyrics and translation Kikuo - マンダラ
マンダラ世界で大人が踊る
Dans
l'univers
du
mandala,
les
adultes
dansent
プリズム蛍が七色照らす
Les
lampes
à
prisme
brillent
de
sept
couleurs
大きな僧侶が砂漠を踏めば
Quand
le
grand
moine
foule
le
désert
虫けらみたいに粉になって空飛んだ
Il
est
réduit
en
poussière
comme
un
insecte
et
s'envole
身体を削り落とす遊び方
Une
façon
ludique
de
se
débarrasser
de
son
corps
ほほえむミイラが教えてくれる
La
momie
souriante
nous
l'apprend
ル
ラ
ラ
ラ
ラ...
Lu
La
La
La
La...
ヤ
ヤ
ヤ...
Ya
Ya
Ya...
ル
ラ
ラ
ラ
ラ...
Lu
La
La
La
La...
ヤ
ヤ
ヤ...
Ya
Ya
Ya...
ル
ラ
ラ
ラ
ラ...
Lu
La
La
La
La...
ヤ
ヤ
ヤ...
Ya
Ya
Ya...
ル
ラ
ラ
ラ
ラ...
Lu
La
La
La
La...
ヤ
ヤ
ヤ...
Ya
Ya
Ya...
マンダラ世界で子供が遊ぶ
Dans
l'univers
du
mandala,
les
enfants
jouent
奇妙なダンスで空まで飛ぶよ
Ils
volent
dans
les
airs
grâce
à
une
danse
étrange
砂漠の大人の見えない山で
Sur
la
montagne
invisible
des
adultes
du
désert
小さな身体を少し切り落とすよ
Ils
se
mutilent
légèrement
死人が微笑み子供も笑う
Les
morts
sourient
et
les
enfants
aussi
あるものないもの一緒に踊る
Les
êtres
et
les
néants
dansent
ensemble
ル
ラ
ラ
ラ
ラ...
Lu
La
La
La
La...
ヤ
ヤ
ヤ...
Ya
Ya
Ya...
ル
ラ
ラ
ラ
ラ...
Lu
La
La
La
La...
ヤ
ヤ
ヤ...
Ya
Ya
Ya...
ル
ラ
ラ
ラ
ラ...
Lu
La
La
La
La...
ヤ
ヤ
ヤ...
Ya
Ya
Ya...
ル
ラ
ラ
ラ
ラ...
Lu
La
La
La
La...
ヤ
ヤ
ヤ...
Ya
Ya
Ya...
Rate the translation
1
テクノロジーに夢乗せて (Kikuo Miku 4 Mix)
2 A Happy Death - Again -
3 てんしょう しょうてんしょう (2014 Livemix)
4 無限の時間を与えましょう
5 マンダラ
6 フラットライン
7 おばけの招待状
8 まっくらクラクラ
9 矮星花火
10 Giant
11 kaleidoscope
12 UFO
13 ようこそ星のお宿
14 ずっと見ているよ
15 塵塵呪詛 - second curse - (2014 Livemix)
2 A Happy Death - Again -
3 てんしょう しょうてんしょう (2014 Livemix)
4 無限の時間を与えましょう
5 マンダラ
6 フラットライン
7 おばけの招待状
8 まっくらクラクラ
9 矮星花火
10 Giant
11 kaleidoscope
12 UFO
13 ようこそ星のお宿
14 ずっと見ているよ
15 塵塵呪詛 - second curse - (2014 Livemix)
Attention! Feel free to leave feedback.