Lyrics and translation Kikuo - 交信交信交信中

交信交信交信中

うごめくうごうご うごめくうごうご
ヤグラのまわりで 一ニ三四
うぞうぞうぞぞぞ 体操している
有象無象が 五六七八
ふるえてこわがる太鼓を囲って
ちみみみちみちみ 魑魅魍魎が
うごめく祭りよ ぼくらの世界よ
どこにもない どこにもない 星の底
一番星から六等星へ
六等星から闇夜に消える
星座の直線軌道に乗って
小さな自分が飛んでゆく
どこに行くのか隕石は
頭をかすめて去ってゆく
雲でぼやけた脳みそが言うよ
きみがあそこで踊ってる
交信中 交信中 交信中 交信中 交信ぼくらは
宇宙といっぱい交信中 三千世界の真っ最中
交信中 交信中 交信中 交信中 交信宇宙に
ぼくらの居場所が発生中 星間飛行の実行中
どこにもない どこにもない どこにもない どこにもない 惑星の底で
奇妙な太鼓の喧騒中 誰にもばれない密会中
どこにもない どこにもない どこにもない どこにもない 宇宙の彼方を
目指してぼくらは出港中 たどり着けなくて迷走中
轟音のように無音がめぐる
とどろく無音が身体をめぐる
氷が覆う死の星が遠くで
頭蓋骨のよに黙ってる
何を思うか衛星は
脇目も振らずに回ってる
無音が響く脳みそが念じる
きみはあそこじゃ踊らない
交信中 交信中 交信中 交信中 交信ぼくらは
宇宙といっぱい交信中 三千世界の真っ最中
交信中 交信中 交信中 交信中 交信宇宙に
きみとの住み家が決定中 星間飛行の実行中
どこにもない どこにもない どこにもない どこにもない 惑星の底は
奇妙なぼくらの夢の中 地図を描いて共有中
どこにもない どこにもない どこにもない どこにもない 宇宙の彼方で
出会えるぼくらは進行中 たどり着けなくて迷走中

Связь, связь, связь

Копошатся, копошатся, копошатся, копошатся
Вокруг помоста, раз-два-три-четыре
Кишат, кишат, кишат, делают зарядку
Всякая всячина, пять-шесть-семь-восемь
Дрожат и боятся, окружив барабан
Чимимими чимичими, всякая нечисть
Копошащийся праздник, наш мир с тобой
Нигде нет, нигде нет, на дне звезды
От первой звезды к шестой величине
От шестой величины исчезают в ночной мгле
По прямой орбите созвездий
Маленький я лечу
Куда летит метеорит?
Проносится мимо, задев мою голову
Затуманенный облаками мозг говорит
Ты там танцуешь, моя любовь
Связь, связь, связь, связь, мы на связи
Со вселенной на связи, в самом центре трех тысяч миров
Связь, связь, связь, связь, связь с вселенной
Наше место возникает, межзвездный полет в процессе
Нигде нет, нигде нет, нигде нет, нигде нет, на дне планеты
Странный шум барабанов, тайная встреча, о которой никто не знает
Нигде нет, нигде нет, нигде нет, нигде нет, к краю вселенной
Мы отправляемся, стремясь к тебе, блуждаем, не находя пути
Как грохот, кружит тишина
Гремит безмолвие, окутывая тело
Ледяная мертвая звезда вдали
Молчит, как череп
О чем думает спутник?
Вращается, не глядя по сторонам
Безмолвие звучит в моем мозгу, и я думаю
Ты не танцуешь там
Связь, связь, связь, связь, мы на связи
Со вселенной на связи, в самом центре трех тысяч миров
Связь, связь, связь, связь, связь с вселенной
Наш дом с тобой определяется, межзвездный полет в процессе
Нигде нет, нигде нет, нигде нет, нигде нет, дно планеты
Это наш странный сон, мы рисуем карту и делимся ею
Нигде нет, нигде нет, нигде нет, нигде нет, в краю вселенной
Мы встретимся, мы на пути, блуждаем, не находя пути