Lyrics and translation Kikuo - 君が死んでも許してあげるよ

君が死んでも許してあげるよ

最終列車の屋根に
私の欠片を忘れてた
拾い上げて焼いて食べた君を
空から見てた
君はいつもと同じで
私もいつもと変わらなくて
居場所のない街の上を
ただ彷徨うだけだった
ランラン...
終わらない悪夢を一緒に過ごしたいから
君を支える小さな希望の灯を消して
心のスキマを迷路でいっぱいにする前に
私が連れてってあげる 誰もいない星へ
おいで おいで 遠い星から迎えに来るから
いいよ いいよ 今さよならしていいよ
おいで おいで 君が死んでも許してあげるよ
いいよ いいよ そう囁いてあげる
肯定肯定しよう 君の全てを
感情の谷から釣れだしてあげる
返して返して私の忘れ物
終わらない悪夢を一緒に過ごしたいから
君を支える大きな絶望に火を灯して
最終列車の屋根に
私の欠片を忘れたの
眼に沈む陰りを見逃さないで
おいで おいで 遠い星が君にも見えたなら
いいよ いいよ 囁いてあげるから
おいで おいで 君が死んでも許してあげるよ
いいよ いいよ それでいいんだよって

Я прощу тебя, даже если ты умрешь

На крыше последнего поезда
Ты забыл мой осколок
Я видела с неба, как ты поднял его, сжег и съел
Я наблюдала за тобой
Ты был таким же, как всегда
И я такая же, как всегда
Над городом, где нам нет места
Мы просто блуждали
Ля-ля-ля...
Я хочу разделить с тобой этот бесконечный кошмар
Погасив маленький огонек надежды, поддерживающий тебя
Прежде чем пустоту в твоем сердце заполнит лабиринт
Я отведу тебя на безлюдную звезду
Иди, иди, я приду за тобой с далекой звезды
Хорошо, хорошо, можешь попрощаться сейчас
Иди, иди, я прощу тебя, даже если ты умрешь
Хорошо, хорошо, я прошепчу тебе это
Подтвержу, подтвержу все, что ты есть
Вытащу тебя из долины эмоций
Верни, верни то, что ты у меня забыл
Я хочу разделить с тобой этот бесконечный кошмар
Раздую пламя в огромном отчаянии, поддерживающем тебя
На крыше последнего поезда
Ты забыл мой осколок
Не упускай из виду тьму, что тонет в твоих глазах
Иди, иди, если ты тоже увидел далекую звезду
Хорошо, хорошо, я прошепчу тебе
Иди, иди, я прощу тебя, даже если ты умрешь
Хорошо, хорошо, все в порядке