Lyrics and translation Kikuo - 君はできない子

君はできない子

君は できない できない できない子
この世で一番できない子
ラララ・・・
ラララ べんきょも うんども はなしもできない
びんぼで のろまで 汚い子
自分の名前も言えない口から
漏れだす嗚咽が好きでした
ヨダレにハナクソ フケクソ ショウベン
バイキン ナキムシ ヨワムシ 無視無視
おいでよ 守ってあげるよ 一緒 一緒 わたしと一緒
ララ ラ ララバイ おやすみ
眠るよな心地でデュエット しよう
しよう わたしとしようよ
寂しい子 子
君は できない できない できない子
この世で一番できない子
君は できない できない できない子
わたしがいなけりゃ死んでる子
君は できない できない できない子
悲しい悲しい出来損ない
君は できない できない できない子
わたしが助けて進ぜましょう
ラララ・・・
ラララ
怪獣 幽霊 透明人間
花瓶に 尿瓶で 不登校
乾いた口から小声で陰口
悲鳴の棒読み 聞きましょう
それでも月日は 徒然経つ経つ
おつむも時間も足りない子
もう手遅れ 知恵遅れ
かわいい子 良い子 わたしのものよ
ララ ラ ララバイ おやすみ
眠るよな心地でわたしと
踊ろ 踊ろ ずーっと踊ろよ 寂しい子 子 子 子
君は できない できない できない子
この世で一番できない子
君は 寂しい 寂しい 寂しい子
わたしが一生守るから
それでもあの子は釣れない子
わたしの元から飛び立った
知らない間に傷だらけ
それでもそのまま旅立った
子 子 子 子
わたし できない できない できない子
できないあの子はもういません
わたし できない できない できない子
誰も助けてくれません
わたし 寂しい 寂しい 寂しい子
寂しいあの子はもういません
わたし 寂しい 寂しい 寂しい子
もしも時間を戻せたら 嗚呼
ラララ・・・

Tu n'es pas capable

Tu n'es pas capable, tu n'es pas capable, tu n'es pas capable
La plus incapable au monde
Lalala...
Lalala, tu ne peux pas étudier, tu ne peux pas travailler, tu ne peux pas parler
Pauvre, lente, sale
De ta bouche qui ne peut même pas prononcer ton nom
J'aimais entendre tes sanglots
Bave, morve, pellicules, pisse
Bactérie, pleureuse, faible, ignore, ignore
Viens, je te protégerai, ensemble, ensemble, avec moi
Lalala, lalala, dors
Ensemble, comme un rêve, nous chanterons un duo
Ensemble, avec moi
Petite fille solitaire, petite fille
Tu n'es pas capable, tu n'es pas capable, tu n'es pas capable
La plus incapable au monde
Tu n'es pas capable, tu n'es pas capable, tu n'es pas capable
Tu serais morte sans moi
Tu n'es pas capable, tu n'es pas capable, tu n'es pas capable
Triste, triste, ratée
Tu n'es pas capable, tu n'es pas capable, tu n'es pas capable
Je vais t'aider, je vais te donner
Lalala...
Lalala
Monstre, fantôme, homme invisible
Vase, urinoir, décrocheuse
D'une bouche sèche, murmures secrets
Cri monotone, écoute-moi
Le temps passe, passe, malgré tout
Tu manques d'intelligence, tu manques de temps
Déjà trop tard, retardée
Belle fille, gentille fille, tu es à moi
Lalala, lalala, dors
Ensemble, comme un rêve, nous
Danserons, danserons, danserons toujours, petite fille solitaire, petite fille, petite fille, petite fille
Tu n'es pas capable, tu n'es pas capable, tu n'es pas capable
La plus incapable au monde
Tu es solitaire, solitaire, solitaire
Je te protégerai toute ma vie
Mais elle ne veut pas de moi
Elle s'est envolée de mon côté
Blessée sans le savoir
Elle est partie malgré tout
Petite fille, petite fille, petite fille, petite fille
Je n'y arrive pas, je n'y arrive pas, je n'y arrive pas
Elle n'est plus là, la petite incapable
Je n'y arrive pas, je n'y arrive pas, je n'y arrive pas
Personne ne veut m'aider
Je suis solitaire, solitaire, solitaire
Elle n'est plus là, la petite solitaire
Je suis solitaire, solitaire, solitaire
Si seulement je pouvais remonter le temps, oh
Lalala...