Lyrics and translation Kikuo - 塵塵呪詛

塵塵呪詛

僕らの終わりは 世界の終わり
世界の終わりは みんなの終わり
きみの始まりは 誰かの代わり
誰かの終わりが 僕らの代わり
ふふふふふふふふ
呪いの掛かった紙人形に 書かれた僕らの名前を消して
妖精の踊る炎の中で 寂しい一人がちりになる さあ
ちり ちり ちり ちり ちり ちり ちり ちり
ちり ちり ちり ちり ちりになって飛んでくの
ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち
ぱち ぱち ぱち ぱち 灰になって飛んでくの
ちり ちり ちり ちり ちり ちり ちり ちり
ちり ちり ちり ちり 燃え上がれ 舞い上がれ
ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち
ぱち ぱち ぱち ぱち 最後の一人は だあれ
僕らの終わりは 世界の終わり
世界の終わりは みんなの終わり
きみの始まりは 誰かの代わり
誰かの終わりが 僕らの代わり
誰も知らない悲しい君を 夜明けの見えない箱にしまって
月夜も踊る灯りに包まれ 最後の一目に誰を見る さあ
ちり ちり ちり ちり ちり ちり ちり ちり
ちり ちり ちり ちり ちりになって消えてくの
ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち
ぱち ぱち ぱち ぱち 粉になって飛んでくの
ちり ちり ちり ちり ちり ちり ちり ちり
ちり ちり ちり ちり 燃え上がれ 舞い上がれ
ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち
ぱち ぱち ぱち ぱち 最後の一人は だあれ

Пыльное проклятие

Наш конец — конец света,
Конец света — конец всех.
Твоё начало — чья-то замена,
Чей-то конец — наша замена.
Фу-фу-фу-фу-фу-фу-фу,
Сотри наши имена с проклятой бумажной куклы,
В огне танцующих фей одинокая ты превратишься в пыль. Ну же,
Пыль, пыль, пыль, пыль, пыль, пыль, пыль, пыль,
Пыль, пыль, пыль, пыль, превращайся в пыль и улетай.
Пепел, пепел, пепел, пепел, пепел, пепел, пепел, пепел,
Пепел, пепел, пепел, пепел, превращайся в пепел и улетай.
Пыль, пыль, пыль, пыль, пыль, пыль, пыль, пыль,
Пыль, пыль, пыль, пыль, сгорай дотла, взмывай ввысь.
Пепел, пепел, пепел, пепел, пепел, пепел, пепел, пепел,
Пепел, пепел, пепел, пепел, кто же останется последним?
Наш конец — конец света,
Конец света — конец всех.
Твоё начало — чья-то замена,
Чей-то конец — наша замена.
Никому неизвестную, печальную тебя спрячу в коробку без рассвета,
Окутанную танцующим светом лунной ночи, на кого ты взглянешь в последний раз? Ну же,
Пыль, пыль, пыль, пыль, пыль, пыль, пыль, пыль,
Пыль, пыль, пыль, пыль, превращайся в пыль и исчезай.
Пепел, пепел, пепел, пепел, пепел, пепел, пепел, пепел,
Пепел, пепел, пепел, пепел, превращайся в прах и улетай.
Пыль, пыль, пыль, пыль, пыль, пыль, пыль, пыль,
Пыль, пыль, пыль, пыль, сгорай дотла, взмывай ввысь.
Пепел, пепел, пепел, пепел, пепел, пепел, пепел, пепел,
Пепел, пепел, пепел, пепел, кто же останется последним?