Lyrics and translation Kikuo - 夏の雨の日の思い出

夏の雨の日の思い出

夏の雨が涼しくて
通り雨を浴びてます
雷雲見上げたら
どしゃぶりで顔がびしょびしょ
笑うように叫んだよ
みんなどこ もう帰ろうよ
涙を雨で隠せたよ
みんなとなかよく遊べたよ

Souvenir d'une journée pluvieuse d'été

La pluie d'été est rafraîchissante
J'ai été surpris par une averse
J'ai regardé le nuage d'orage
Une pluie torrentielle m'a trempé le visage
J'ai crié de joie
Où sont tous les autres ? Rentrez, c'est fini
La pluie a caché mes larmes
J'ai pu jouer avec tous le monde