Lyrics and translation Kikuo - 怪獣ピノ・ポラリス

怪獣ピノ・ポラリス

ヒーロー･･･ ララ ハ
怪獣ピノ・ポラリスは 水平線の向こうからやってきたともだちさ
まんまるかわいいお目目に かたいかたい肌をもつちっちゃな怪獣
いつもヒーローにいじめられているよ かわいそうなぼくのともだちさ
ヒーロー ひどいよヒーロー ヒーロー Oh
怪獣ピノ・ポラリスは 必殺ビームをうけても 平気なのさ
まるく小さくうずくまり 硬い硬いその背中で おなかを守るのさ
ごめんね、ピノ・ポラリス ポラリス
ぼくのせいだよ ポラリス ポラリス
ごめんね、ピノ・ポラリス ポラリス
ゆるしておくれ ポラリス
ヒーロー 強いぞヒーロー かっこよくてたくましい おおきな正義の巨人
ヒーロー 怖いぞヒーロー もっともっとやさしく救って
それでも ピノ・ポラリス ポラリス
ぼくといっしょに ポラリス ポラリス
あそんで ピノ・ポラリス ポラリス
ぼくといっしょに ポラリス
ごめんね ピノ・ポラリス ポラリス
ぼくがいるから ポラリス ポラリス
帰れない ピノ・ポラリス ポラリス
ぼくがいるから ポラリス
Uh
ヒーロー やってきた
がんばれ ピノポラリス ポラリス
ぼくの怪獣 ポラリス ポラリス
ごめんね ピノポラリス ポラリス
いつも一緒の ポラリス ポラリス
がんばれ ピノポラリス ポラリス
ぼくのともだち ポラリス ポラリス
ごめんね ピノポラリス ポラリス
今日も耐えて ポラリス
ヒーロー 強いぞヒーロー
パンチ・キックでたおして ビーム一閃やられて
ヒーロー 怖いぞヒーロー もっともっと
やさしく倒して
ヒーロー ごめんねヒーロー
ぼくがいちばん悪い子 いつも隠れて悪い子
ヒーロー 怖いぞヒーロー 退治してー
やさしく倒して
ヒーロ ヒーロ ヒーロ ヒーローぼくを
強い強い 怖い強い 怖いぞ
パンチパンチキックキックビーム
一閃たおして やられて悪い子
ヒーロ ヒーロ ぼくを ぼくを 悪い子
退治 退治 退治 退治 退治して
いつも隠れて いちばん 悪い子
ぼくをぼくを ぼくを退治退治して
ヒーロ ヒーロ ヒーロ ヒーローぼくを
強い強い 怖い強い 怖いぞ
パンチパンチキックキックビーム
一閃たおして やられて悪い子
ヒーロ ヒーロ ぼくを ぼくを 悪い子
退治 退治 退治 退治 退治して
いつも隠れて いちばん 悪い子
ぼくをぼくを ぼくを退治退治して
ヒーロー また明日もきて

Monstre Pino Polaris

Héros... Lara Ha
Le monstre Pino Polaris est un ami qui est venu de l'autre côté de l'horizon.
Un petit monstre avec de grands yeux ronds et mignons, et une peau dure et épaisse.
Le héros l'embête toujours. C'est mon pauvre ami.
Héros, c'est méchant, héros, héros Oh
Le monstre Pino Polaris peut encaisser un rayon mortel, aucun problème.
Il se blottit en boule, petit et rond, et protège son ventre avec son dos dur et épais.
Pardon, Pino Polaris, Polaris.
C'est de ma faute, Polaris, Polaris.
Pardon, Pino Polaris, Polaris.
Pardonne-moi, Polaris.
Le héros est fort, héros, il est beau et puissant, un grand géant de la justice.
Le héros fait peur, héros, sois plus gentil et sauve-nous.
Mais malgré tout, Pino Polaris, Polaris,
Tu es avec moi, Polaris, Polaris.
Jouons, Pino Polaris, Polaris.
Tu es avec moi, Polaris.
Pardon, Pino Polaris, Polaris.
Je suis là pour toi, Polaris, Polaris.
Tu ne peux pas partir, Pino Polaris, Polaris.
Je suis là pour toi, Polaris.
Uh
Le héros est arrivé.
Courage, Pino Polaris, Polaris.
Mon monstre, Polaris, Polaris.
Pardon, Pino Polaris, Polaris.
Toujours ensemble, Polaris, Polaris.
Courage, Pino Polaris, Polaris.
Mon ami, Polaris, Polaris.
Pardon, Pino Polaris, Polaris.
Encore une fois tu endures, Polaris.
Le héros est fort, héros.
Un coup de poing, un coup de pied, tu es terrassé, un éclair de lumière et tu es battu.
Le héros fait peur, héros, sois plus gentil et
bat-le doucement.
Héros, pardon, héros.
Je suis le plus mauvais, je me cache tout le temps, je suis mauvais.
Le héros fait peur, héros, élimine-moi !
Bat-le doucement.
Héros, héros, héros, héros, je suis
fort, fort, effrayant, fort, effrayant.
Coup de poing, coup de poing, coup de pied, coup de pied, fais un éclair de lumière,
bat-le, il est vaincu, il est méchant.
Héros, héros, moi, moi, le mauvais garçon.
Élimine-moi, élimine-moi, élimine-moi, élimine-moi, élimine-moi.
Je me cache toujours, je suis le plus mauvais.
Moi, moi, moi, élimine-moi, élimine-moi.
Héros, héros, héros, héros, je suis
fort, fort, effrayant, fort, effrayant.
Coup de poing, coup de poing, coup de pied, coup de pied, fais un éclair de lumière,
bat-le, il est vaincu, il est méchant.
Héros, héros, moi, moi, le mauvais garçon.
Élimine-moi, élimine-moi, élimine-moi, élimine-moi, élimine-moi.
Je me cache toujours, je suis le plus mauvais.
Moi, moi, moi, élimine-moi, élimine-moi.
Héros, reviens demain aussi.