Lyrics and translation Kikuo - 月の妖怪(2013 Kikuo Remix)
月の音が響く夜は
Les
nuits
où
la
lune
résonne
ハハ
ハハ
ハハ
Ha
ha
ha
満月の妖怪達が踊る
Les
esprits
du
croissant
de
lune
dansent
子供の声が消える
Les
voix
des
enfants
disparaissent
お母さんの断末魔は遠く
Le
cri
d'agonie
de
ta
mère
est
lointain
ラララ
ハハハ
Lalala
ha
ha
ha
月の思し召すままに
Selon
la
volonté
de
la
lune
月の聞こし召すままに
Selon
la
volonté
de
la
lune
壊されたくなければ
Si
tu
ne
veux
pas
être
brisé
今宵新月の夜
遊びにおいで子供たち...
Ce
soir,
la
nuit
de
la
nouvelle
lune,
viens
jouer,
enfants...
雲が光に沈む夜は
Les
nuits
où
les
nuages
se
noient
dans
la
lumière
ハハ
ハハ
ハハ
Ha
ha
ha
満月の妖怪達の宴
Le
festin
des
esprits
du
croissant
de
lune
君の命は果てる
Ta
vie
s'éteindra
最期の叫びを届ける前に
Avant
que
ton
dernier
cri
n'atteigne
ラ
La
君の命は果てる
Ta
vie
s'éteindra
君の命は果てる
Ta
vie
s'éteindra
最期の叫びを届ける前に
Avant
que
ton
dernier
cri
n'atteigne
ラララ
ハハハ
Lalala
ha
ha
ha
月の思し召すままに
Selon
la
volonté
de
la
lune
月の聞こし召すままに
Selon
la
volonté
de
la
lune
月の思し召すままに
Selon
la
volonté
de
la
lune
月の聞こし召すままに
Selon
la
volonté
de
la
lune
壊される前に
まじないをかけてあげる
Je
te
ferai
un
sort
avant
que
tu
ne
sois
brisé
静かな新月の夜
遊びにおいで子供たち...
La
nuit
silencieuse
de
la
nouvelle
lune,
viens
jouer,
enfants...
壊される前に
まじないをかけてあげる
Je
te
ferai
un
sort
avant
que
tu
ne
sois
brisé
静かな新月の夜
遊びにおいで子供たち...
La
nuit
silencieuse
de
la
nouvelle
lune,
viens
jouer,
enfants...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.