Lyrics and translation Kikuo - 水の中で

水の中で

水の中で僕と一緒
水の中で君と一緒
一緒 一緒 一緒 一緒
ラララ...
水の中でいつも一緒
水の中でずっと一緒
音のない世界で
二人だけのおまじないを唱えよう
波に 溶ける 二人 溶ける
水の中で 暮らそう 暮らそう
光のない世界で
ラララ ラララ ラ
深く深く 縮みゆく身体にまかせ
遠く 暗く 深く
深く深く 縮みゆく身体にまかせ
薄れゆくまま
水の中で ずっと ずっと
水の中で ずっと ずっと
いつまでも いつまでも
ラララ ラララ ラ

In the Water

In the water, you and I,
In the water, you and me,
Together, together, together, together.
La-la-la...
In the water, forever together,
In the water, always together,
In the soundless world.
Let's cast a spell, just for the two of us.
In the waves, we dissolve, two become one.
In the water, let's live, let's live.
In the lightless world.
La-la-la, la-la-la, la...
Deeper, deeper, surrender to my shrinking body.
Far, dark, deep.
Deeper, deeper, surrender to my shrinking body.
Fading away.
In the water, forever and ever,
In the water, forever and ever.
Until the end of time.
La-la-la, la-la-la, la...