Lyrics and translation Kikuo - 物をぱらぱら壊す

物を壊すのは何でこんなに楽しいんだ オーレ！
物心ついたころから 色んな物を壊してきた
時計 茶碗 リモコン 積み木
大事なもの大切なものが 特に面白くって
人形 パズル 電話 写真
怒ってて泣いてて みんなの顔は怖かったけれど
こんなに壊れやすいのに そんなに大切にして
手の届くとこに置いておくだなんて
僕はおかしくって 不安で楽しくって 静かに手を伸ばし
ぱらぱら
ぱらぱらぱらぱら
ぱらぱら 君の物を壊すのが特に楽しくて
ぱらぱらぱらぱら
ぱらぱら 君の大事な物ほど特に楽しくて
ばらばら ばらばら むすんで ひらいて
一度限りじゃ楽しめないから
なおして こわして なおして こわして
君も元の 形を忘れてる
思い出が詰まったものほど何度も壊した
ぬいぐるみ プラモ ピアノ 手紙
気持ちがこもったものほど丁寧に壊した
楽器 絵画 焼き物 彫刻
物に願い想い込めるときに 人の魂が
乗り移り宿りいつまでも残るから
大事な物ほどたくさんの魂が
脆く息をして 生きてて楽しくって 静かに手をかけて
ぱらぱら
ぱらぱらぱらぱら
ぱらぱら 君の魂を何度も壊したくて
ぱらぱらぱらぱら
ぱらぱら 君の生きてる魂を消したくて
ばらばら ばらばら ばらばらになって
君の魂が消え行く瞬間
なおして こわして なおして こわして
僕は笑って 君は泣いてる
ﾗﾗﾗﾗﾗﾗﾗﾗ・・・・・・
それでも
ぱらぱらぱらぱら
ぱらぱら 君は付いてきた 君は僕を愛してる
ぱらぱらぱらぱら
ぱらぱら 僕を愛する君を 僕は愛してる
ぱらぱらぱらぱら
ぱらぱら 君の魂は もう僕に乗り移ったね
ぱらぱらぱらぱら
ぱらぱら 僕の魂も もう君に乗り移ってる
ぱらぱらぱらぱら
ぱらぱら 君の大事な ものをぱらぱら壊して
ぱらぱらぱらぱら
ぱらぱら 消えてなくなる 瞬間が気持よくて
ぱらぱら ぱらぱら 君の大切な僕を 壊しちゃったから
なおして こわして なおせず 僕はずっと
君にごめんなさいを言えないまま

Почему мне так весело уничтожать чьи-то вещи?
Будучи ребенком , я любила бить вещи
Как часы . Посуда . Чашки . Пульты .
И чем ценнее предмет , тем забавней разбивать
Как куклы . Телефон . Фотки . Пазлы.
Люди злятся , плачут . Когда они кричат на меня , их лица становятся страшными
Их вещи так легко разбить , потому они так трепетно относятся к ним.
Стоит только человеку оставить что-нибудь интересное поблизости
Я сразу становлюсь невменяемой. Втихаря и с восторгом я тянусь своими ручками и ...
*пара-пара*
*пара-пара-пара-пара*
*ПАРА-ПАРА* Я так счастлива , когда ломаю твои любимые вещи!
*пара-пара-пара-пара*
*ПАРА-ПАРА* Та вещь , что тебе ценнее всего , уже разобрана на кусочки
*ПАРА-ПАРА-ПАРА-ПАРА* Все починят , залатают
Это не прикольно , когда поиграться можно всего разок
Раздолбала – ты починишь , разгромила – ты починишь!
И так будет , пока не забудешь , как оно впервые вообще выглядело
Чем больше в вещах воспоминаний , тем больше я хочу их разбить
Как игрушки. Модельки . Пианино . Записки .
Чем больше души ты излил в предмет , тем жёстче я хочу его уничтожить
Как инструменты . Рисунки . Вазы . Статуэтки .
Когда люди привязываются к вещам , которые они любят , они наполняют их своей душой.
Чем драгоценней вещь , тем больше человека него "вложил".
Где-то внутри слоев и трещин прячется душа , которую я хочу замучать.
Дыша слабо и гладко , ликуя от радости , я выпускаю на свободу свои нервные ручки...
*пара-пара*
*пара-пара-пара-пара*
*ПАРА-ПАРА* Как же я хочу терзать и кромсать твою душу снова и снова!
*пара-пара-пара-пара*
*ПАРА-ПАРА* Я хотела бы без конца мучить тебя!
*ПАРА-ПАРА-ПАРА-ПАРА* Я буду делать "пара-пара"
Пока твоя сильная душенька не рассеется в прах
Раздолбала – ты починишь , разгромила – ты починишь!
Я угараю с того , как ты плачешь , ведь твое сердце разбилось под моими ступнями.
*напевает*...
Но всё-таки...
*пара-пара-пара-пара*
*Пара-Пара* Ты знал , что я тебя обожаю , потому ты волочился за мной . Теперь я знаю , что ты меня любишь...
*пара-пара-пара-пара*
*Пара-Пара* Я влюблена в тебя , и ты скажешь что любишь меня больше.
*пара-пара-пара-пара*
*ПАРА-ПАРА*Твоя частичка души прицепилась ко мне , ведь ты мне как сокровище.
*пара-пара-пара-пара*
*ПАРА-ПАРА* И моя частичка "запленила" твою душу , сберегая ее ценность
*пара-пара-пара-пара*
*ПАРА-ПАРА* Я ДоЛжНа УнИчТоЖиТь ВСЕ чТо ТеБе ПрИнАдЛеЖиТ
*пара-пара-пара-пара*
*ПАРА-ПАРА* это тот момент когда м н е с т р а д а т ь, но я чувствую себя превосходно. Вот мой конец.
*ПАРА-ПАРА-ПАРА-ПАРА* теперь твоя распрекрасная "я" разбита в щепки ,безнадежно тлею и угасаю.
Разломаю - всё починишь. Но меня не трогай. Я не хочу
Извиняться перед тобой за все что натворила.