Lyrics and translation Kikuo - 真冬の娘

真冬の娘

雪の中で 解けて 解けて 消えてゆく
真冬の夜は 抱き合おう 抱き合おう いつまでも
ラリラリラー ラッター
ラララー ラ ラー
僕と踊ろ とん とん とん
イヤよ イヤよ らん らん らん
踊り上手はキライ
君は嫌われている
下手な踊りおどりよ
短い春に 浮かれて
陽気な君は冬を 裸で受け止めた
木枯らし出涸らし 一人ぼっち 寂しい枯れ木よ
吸われ尽くして 遊ばれ尽くして 飢えた踊り子よ
雪の中で 解けて 解けて 消えてゆく
枯れ木みたくしなびた君を抱き寄せて
霜が降りて 冷えて 冷えて 凍ってゆく
真冬の夜は 抱き合おう 抱き合おう いつまでも
裸で迎えた温もり
凍えた身体ですがりつく
君はもう逃げられない
僕の全てを受け入れる娘
僕と踊ろ とん とん とん
イイよ イイよ らん らん らん
君がもう一度 春を迎える前に
僕の温もりの中で
時間を掛けて 時間を掛けて いくのを待とう
雪の中で 解けて 解けて なくなってく
死人みたく枯れた君を抱き寄せて
霜が降りて ずっと ずっと 凍ったまま
真冬の夜なら 抱き合おう 抱き合おう 最期まで
ラララ ラララ ラララ ラ ラ
ラララ ラララ ラ
ラララ ラララ ラララ ラ ラ
ラララ ラララ ラ

Девушка середины зимы

В снегу таешь, таешь, исчезаешь.
В зимнюю ночь будем обниматься, обниматься вечно.
Ля-ля-ля ля-та
Ля-ля-ля ля ля
Потанцуй со мной, топ, топ, топ.
Нет, нет, ля-ля-ля.
Не люблю тех, кто хорошо танцует.
Тебя не любят.
Танцуй неуклюже, танцуй.
Радуясь короткой весне,
Беззаботная ты встретила зиму голая.
Зимний ветер, иссохшая, одинокое, печальное сухое дерево.
Высосанная, использованная, изголодавшаяся танцовщица.
В снегу таешь, таешь, исчезаешь.
Прижимаю к себе тебя, иссохшую, словно сухое дерево.
Иней ложится, мерзнешь, мерзнешь, замерзаешь.
В зимнюю ночь будем обниматься, обниматься вечно.
Тепло, встреченное обнаженной.
Замерзшее тело льнет ко мне.
Тебе уже не убежать.
Девушка, принимающая всего меня.
Потанцуй со мной, топ, топ, топ.
Хорошо, хорошо, ля-ля-ля.
Прежде чем ты снова встретишь весну,
В моем тепле
Будем ждать, не торопясь, не торопясь.
В снегу таешь, таешь, исчезаешь.
Прижимаю к себе тебя, высохшую, словно мертвец.
Иней ложится, всегда, всегда, замерзшая.
В зимнюю ночь будем обниматься, обниматься до самого конца.
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля.
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля.
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля.
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля.