Kila G - No Way (feat. Soulful Clay) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kila G - No Way (feat. Soulful Clay)




No Way (feat. Soulful Clay)
Pas question (feat. Soulful Clay)
Yeah Yeah Yeah
Ouais Ouais Ouais
There's no way
Il n'y a pas moyen
No way
Pas question
(There's No Way No Way)
(Il n'y a pas moyen Pas question)
There's no way
Il n'y a pas moyen
No way
Pas question
(There's No Way No Way)
(Il n'y a pas moyen Pas question)
There's no way
Il n'y a pas moyen
No way
Pas question
No need for unpleasant
Pas besoin de mauvaises
Energies around me
Énergies autour de moi
No sleep can take my peace
Aucun sommeil ne peut prendre ma paix
Who I need to be
Qui j'ai besoin d'être
Always thinking
Toujours en train de penser
About what you gon' say
À ce que tu vas dire
The cameras clicking
Les caméras cliquent
Take the shot away
Prends le tir
But there's no way no way
Mais il n'y a pas moyen pas question
What you say, you say
Ce que tu dis, tu dis
There's no way, no way
Il n'y a pas moyen, pas question
No way
Pas question
No way
Pas question
There's no way
Il n'y a pas moyen
(There's No Way No Way)
(Il n'y a pas moyen Pas question)
No Way
Pas question
There's no way
Il n'y a pas moyen
No way
Pas question
(There's No Way No Way)
(Il n'y a pas moyen Pas question)
There's no way
Il n'y a pas moyen
No way
Pas question
(There's No Way No Way)
(Il n'y a pas moyen Pas question)
The world is yours
Le monde est à toi
All to take
Tout à prendre
But you might need
Mais tu pourrais avoir besoin
A little cure
Un petit remède
Coz it seems like
Parce qu'il semble
We not too sure
Nous ne sommes pas trop sûrs
Of what we can take
De ce que nous pouvons prendre
For it
Pour cela
Of course
Bien sûr
There's a lot of things that
Il y a beaucoup de choses que
That we gotta go through
Que nous devons traverser
And
Et
We don't like to talk about it
Nous n'aimons pas en parler
Singing all my cases
Chantant tous mes cas
So I can see
Pour que je puisse voir
What I believe in
En quoi je crois
Mmmmm Kila G
Mmmmm Kila G
There's no way
Il n'y a pas moyen
No way
Pas question
There's no way
Il n'y a pas moyen
No way
Pas question
There's no way
Il n'y a pas moyen
No way
Pas question
There's no way
Il n'y a pas moyen
No way
Pas question
There's no way
Il n'y a pas moyen
No way
Pas question
No way
Pas question
Mhm mhmmh mhmmh
Mhm mhmmh mhmmh
Yeah
Ouais
I don't want no handouts
Je ne veux pas de cadeaux
Said I'm okay
J'ai dit que je vais bien
Yes, I'm fine
Oui, je vais bien
Drinking vodka
Je bois de la vodka
Feed my spirit
Nourris mon esprit
Now it's just a waste of time
Maintenant, c'est juste une perte de temps
I got no party tricks
Je n'ai pas de tours de fête
Stop looking at my psychology
Arrête de regarder ma psychologie
I'm making money don't bother me
Je fais de l'argent, ne me dérange pas
Owning my life like its Sotheby's
Possédant ma vie comme si c'était Sotheby's
I tried to move on from the past
J'ai essayé de passer à autre chose du passé
But it catches me
Mais il me rattrape
My parents still upset that their son ain't got no degree
Mes parents sont toujours contrariés que leur fils n'ait pas de diplôme
When I get it I'm gonna keep it for a long time
Quand je l'aurai, je vais le garder longtemps
Gain a little lose a bit, there's a fine line
Gagne un peu, perd un peu, il y a une fine ligne
Broke people asking God about their star signs
Les gens fauchés demandent à Dieu à propos de leurs signes astrologiques
Take it deeper
Va plus profond
Look inside the bag and get mine
Regarde dans le sac et prends le mien
I, I could tell you about myself
Je, je pourrais te parler de moi-même
Keep this information
Garde cette information
Baby please don't tell
Bébé s'il te plaît ne dis pas
(Tell, don't tell)
(Dis, ne dis pas)





Writer(s): Thandekile Maboee-banzi


Attention! Feel free to leave feedback.