Lyrics and translation Kill Bill: The Rapper - A Love Story

A Love Story

So I've been writing a little bit
And I wrote this for you

Interstellar flight achieved with a pull of this
I say I see the music breathing
She say she either think I'm tripping or I'm full of shit
I think that me and you are dreaming
Skate through the crevice, face precipice
She tell me that this world is straight heavenless
I've never seen the lows that you have
But I've been close to the summit
It feels like blows to the stomach
When you hurting
It's bruised surface

I wish that I could lock away those dark feelings
Deep inside a bottomless pit
But here you stand with this weight wrapped around your self-esteem
And god dammit if you wake up every day and take a walk with the shit
I wish that I was strong, but I'm not like you
It really bothers me that those tears are not my cue
I just listen
Give a pat on the back
Man there's levels to this shit, and I've got average stats
But shit, I put it on my momma, girl, I love you
And we can bust through anything that's on this world to bust through
I swear it
And I know it feels like it's hard to bear it
But even though your skin is uncomfortable you wear it
That's admirable
Embracing life in all its unfairness

Interstellar flight achieved with a pull of this
I said I feel her heart beating
She say she either think I'm tripping or I'm full of shit
I pull her through a room of demons
Skate through the crevice, face precipice
She tell me that this world is straight heavenless
I've never seen the lows that you have
But I've been close to the summit
It feels like blows to the stomach
When you hurting
I'm too worthless
I just want to help

Une histoire d'amour

Alors, j'ai écrit un peu
Et j'ai écrit ça pour toi

Vol interstellaire réalisé en tirant sur ça
Je dis que je vois la musique respirer
Elle dit qu'elle pense que je suis soit en train de déraper, soit que je raconte des conneries
Je pense que toi et moi, on rêve
Glisse sur la crevasse, affronte le précipice
Elle me dit que ce monde est totalement sans paradis
Je n'ai jamais vu les creux que tu as connus
Mais j'ai été près du sommet
Ça me donne l'impression de recevoir des coups au ventre
Quand tu souffres
C'est une surface meurtrie

J'aimerais pouvoir enfermer ces sentiments sombres
Au fond d'un puits sans fond
Mais te voilà, avec ce poids autour de ton estime de soi
Et merde, si tu te réveilles tous les jours et que tu marches avec de la merde
J'aimerais être fort, mais je ne suis pas comme toi
Ça me dérange vraiment que tes larmes ne soient pas mon signal
J'écoute juste
Je te tape dans le dos
Mec, il y a des niveaux dans cette merde, et j'ai des statistiques moyennes
Mais merde, je le dis à ma maman, ma fille, je t'aime
Et on peut traverser tout ce qui est sur ce monde pour le traverser
Je le jure
Et je sais que ça donne l'impression que c'est dur à supporter
Mais même si ta peau est inconfortable, tu la portes
C'est admirable
Embrasser la vie dans toute son injustice

Vol interstellaire réalisé en tirant sur ça
J'ai dit que je sens son cœur battre
Elle dit qu'elle pense que je suis soit en train de déraper, soit que je raconte des conneries
Je la tire à travers une pièce pleine de démons
Glisse sur la crevasse, affronte le précipice
Elle me dit que ce monde est totalement sans paradis
Je n'ai jamais vu les creux que tu as connus
Mais j'ai été près du sommet
Ça me donne l'impression de recevoir des coups au ventre
Quand tu souffres
Je suis trop inutile
Je veux juste aider