Kill Bill: The Rapper - Anime Love Song - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kill Bill: The Rapper - Anime Love Song




Anime Love Song
Chanson d'amour d'anime
Sample]
Échantillon]
Huh? Oh look a mark!
Hein ? Oh, regarde une cible !
Well, how about a band-aid?
Eh bien, que dirais-tu d'un pansement ?
Here, it's yours isn't it?
Tiens, c'est le tien, n'est-ce pas ?
There's more than half left, chief
Il reste plus de la moitié, mon vieux
Petals sproutin' outta concrete sidewalks
Des pétales qui poussent sur les trottoirs en béton
I let my pen touch, like to see how my mind talks
Je laisse mon stylo toucher, comme pour voir comment mon esprit parle
I learned a lot from probin' up the cerebellum
J'ai beaucoup appris en sondant le cervelet
I know that it's all fake, but I don't fuckin' care to tell 'em
Je sais que tout est faux, mais je m'en fous de le dire
I'm caught up inside my own hype. I'm pro-life, I'm pro-death
Je suis pris dans mon propre battage médiatique. Je suis pour la vie, je suis pour la mort
College drop-out that likes Flocka and Mos Def
Un abandon de l'université qui aime Flocka et Mos Def
Never had a job I liked; I tolerated
Je n'ai jamais eu de travail que j'aimais ; j'ai toléré
Life gave me oranges, I concentrated
La vie m'a donné des oranges, je me suis concentré
Let the blunt burn while I'm sittin' contemplatin'
Laisse le pétard brûler pendant que je suis assis à contempler
Voices in my head makin' cryptic observations
Des voix dans ma tête qui font des observations cryptiques
Tryna do the same shit to fit the population
Essayer de faire la même chose pour s'adapter à la population
Distraction left and right, causin' discombobulation
Distraction à gauche et à droite, causant de la déconfiture
I miss playin' spider solitaire
Je manque de jouer au solitaire araignée
With pockets full of monsters, livin' life without a care, yuh
Avec des poches pleines de monstres, vivant la vie sans souci, ouais
I miss VCRs and heavy TV sets
Je manque les magnétoscopes et les téléviseurs lourds
Saturdays screamin' I wanted to be the best
Le samedi, j'hurlais que je voulais être le meilleur
It's summertime in the hot borough
C'est l'été dans le quartier chaud
I got a girl comin', she wanna watch Guro, uh
J'ai une fille qui arrive, elle veut regarder du Guro, uh
Still rockin' buckets like they're never goin' outta style
Je porte toujours des seaux comme s'ils ne se démodaient jamais
I set my peace, I guess that I'm forever mouthless now
J'ai établi ma paix, je suppose que je suis à jamais muet maintenant
Hello face, have you ever met the loudest loud?
Bonjour visage, as-tu déjà rencontré le plus fort des forts ?
Lens forever tinted stuck inside a clouded shroud
Lentille toujours teintée, coincée dans un linceul nuageux
I fucked up...
J'ai foiré...
Huh, you know I don't like sour drinks
Hein, tu sais que je n'aime pas les boissons acides





Writer(s): Dennis Billy Nettles


Attention! Feel free to leave feedback.