Kill Bill: The Rapper - Black Coffee - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kill Bill: The Rapper - Black Coffee




Black Coffee
Café Noir
Everything you saying gets muffled
Tout ce que tu dis est étouffé
Its just so loud in here and while we lay in this puddle, I'm thinking about this year
C'est tellement bruyant ici et pendant qu'on est allongés dans cette flaque, je pense à cette année
And if it's worth letting go, or if this cloud's sincere
Et si ça vaut la peine de lâcher prise, ou si ce nuage est sincère
I don't know, the crystal ball is looking hazy, It's 2014, where's the song for the ladies
Je ne sais pas, la boule de cristal est floue, c'est 2014, est la chanson pour les femmes
Sticky finger attitude, it all doesn't phase me
Attitude de doigts collants, tout ça ne me déphase pas
Taking sweet tarts from the palms of the babies
Prendre des sucettes aux paumes des bébés
Old-soul toking, like I's born in the eighties
Vieille âme à fumer, comme si j'étais dans les années 80
She wanna wear Versace, while she crawl in Mercedes
Elle veut porter Versace, alors qu'elle rampe dans une Mercedes
Sub still jumping, bumping Brenda's got a baby
Le son est toujours en train de sauter, Brenda a un bébé
She got a boyfriend, even though he kinda shady
Elle a un petit ami, même s'il est un peu louche
I never been the type to interrupt a dinner fight
Je n'ai jamais été du genre à interrompre un combat de dîner
Sittin' in my corner blowing doja, sipping Sprite
Assis dans mon coin, je fume de la doja, je sirote du Sprite
I don't want her at my crib, I just want her for the night
Je ne veux pas qu'elle soit à mon domicile, je la veux juste pour la nuit
I been staring at these numbers, number crunchin' out of sight
J'ai regardé ces chiffres, je les ai broyés de manière invisible
I tell her
Je lui dis
Everything you saying gets muffled
Tout ce que tu dis est étouffé
Its just so loud in here
C'est tellement bruyant ici
I think of other women when I fuck you
Je pense à d'autres femmes quand je te baise
It makes me wonder how we're here, so let's talk
Ça me fait me demander comment on est arrivés là, alors parlons-en
I'm talking to the shadows
Je parle aux ombres
Haven't slept a wink
Je n'ai pas fermé l'œil
I walk the floor and watch the door
Je marche dans la pièce et regarde la porte
And in between I drink
Et entre les deux, je bois
Black Coffee
Café Noir
Loves a hand-me-down brew
Aime une infusion d'occasion
In this weekday ruse
Dans cette ruse de jour de semaine
When all I do is pour
Quand tout ce que je fais est de verser
Black Coffee
Café Noir
Everything you saying gets muffled
Tout ce que tu dis est étouffé
So what about this fear
Alors, qu'en est-il de cette peur
I'm sick of chasing completion, I feel like Satan's been reaching
J'en ai marre de courir après l'achèvement, j'ai l'impression que Satan est en train de me tendre la main
I feel his hands on the ankles pulling down, it's clear: I gotta bounce
Je sens ses mains sur mes chevilles qui tirent vers le bas, c'est clair : je dois rebondir
This spots no good for me
Cet endroit n'est pas bon pour moi
Full of fake smiles, riddled dots on their crooked teeth
Pleine de faux sourires, parsemée de points sur leurs dents tordues
A little ace rock, mixed with Blocka by Pusha T
Un peu de rock d'as, mélangé à Blocka de Pusha T
Crawl from cave rocks, appalled by wave stock, It's all props
Ramper hors des rochers de la grotte, horrifié par les actions des vagues, c'est tout des accessoires
Stay smooth, like its wood tip
Reste fluide, comme si c'était un embout en bois
Coffee beans black, how much blacker it could get?
Grains de café noirs, à quel point ça pourrait être plus noir ?
Like it fucking matters, they ain't tracking my foot prints
Comme si ça avait de l'importance, ils ne suivent pas mes empreintes de pas
Bank bag packing paint splattered on crook stints
Sac de banque rempli de peinture éclaboussée sur les crochets
Everything you saying gets muffled
Tout ce que tu dis est étouffé
Its just so loud in here
C'est tellement bruyant ici
I think I'm trying to tell you that I love you
Je pense que j'essaie de te dire que je t'aime
But I doubt you'll hear, so let's talk
Mais je doute que tu entendes, alors parlons-en
Over Black Coffee
Au-dessus du café noir
Over Black Coffee
Au-dessus du café noir
Over Black Coffee
Au-dessus du café noir
Yeah
Ouais
I'm talking to the shadows
Je parle aux ombres
Haven't slept a wink
Je n'ai pas fermé l'œil
I walk the floor and watch the door
Je marche dans la pièce et regarde la porte
And in between I drink
Et entre les deux, je bois
Black Coffee
Café Noir
Loves a hand-me-down brew
Aime une infusion d'occasion
In this weekday ruse
Dans cette ruse de jour de semaine
When all I do is pour
Quand tout ce que je fais est de verser
Black Coffee
Café Noir





Writer(s): Kill Bill: The Rapper


Attention! Feel free to leave feedback.