Lyrics and translation Kill Bill: The Rapper - I Trust You.

I Trust You.

Remember why you stepped inside these shoes today
I got these pinks and reds, so why's this life so blueish-grey?
Life is formless, but these days it's all congruent shapes
I talk to you, you never write me back, you got me losin' faith
But honestly, I can't complain, I got this girl
I got these fans that say I rock their world, it paints a rocky mural
So why the fuck am I just sittin' all alone in my room
Smoke me up, you can taste the resin in me
Tryin' not to get too personal, my friends will listen and resent me
You say you always chasin' summertime nights
Nobody told me that those days would be so fuckin' finite
Dead in my relationships that I love, it died twice
Left 'em in the cold, it's like I'm rubbin' dry ice
Mama told me twice, I should be lovin' my life
Why am I afraid? I need some love in my life
...Fuck
Naota: Are you asleep?
Who are you really? What are you?
Where did you come from?
Haruko: Were you just about to confess your great love for me?
Naota: I didn't know you were awake!
Haruko: How embarrassing
Naota: Why'd you come back anyway?
Haruko: Just to see you!
Naota: (Yeah, right)
Haruko: Your head's the only one that works, Takkun!
Naota: You're a liar
Haruko: It's the truth
Naota: Are you gonna go away again?
Haruko: Wanna come with me?
You wanna throw everything away and come with me?
Naota: You mean it? Why are you being so nice?
Haruko: Come on Takkun, you're still just a kid, you know
Naota: Where did you go? You left without saying anything...
When you're in a town like this all covered with smoke,
You forget that there's a world outside.
Nothing amazing happens here,
And you get used to that,
Used to a world where everything is ordinary.
Every day we spend here is like a whole lifetime of dying slowly,
But now Haruko is here.
That's how I know there really is a world outside

Je te fais confiance.

Souviens-toi pourquoi tu as enfilé ces chaussures aujourd'hui
J'ai ces roses et ces rouges, alors pourquoi cette vie est-elle si bleuâtre-grise ?
La vie est informe, mais ces jours-ci, elle n'est que formes congruentes
Je te parle, tu ne me réponds jamais, tu me fais perdre la foi
Mais honnêtement, je ne peux pas me plaindre, j'ai cette fille
J'ai ces fans qui disent que je fais vibrer leur monde, ça peint une fresque rocheuse
Alors pourquoi je suis assis tout seul dans ma chambre ?
Fume-moi, tu peux sentir la résine en moi
J'essaie de ne pas devenir trop personnel, mes amis écouteront et me tiendront rancune
Tu dis que tu chasses toujours les nuits d'été
Personne ne m'a dit que ces jours seraient si foutrement finis
Mort dans mes relations que j'aime, elle est morte deux fois
Je les ai laissés dans le froid, c'est comme si je frottais de la glace sèche
Maman me l'a dit deux fois, je devrais aimer ma vie
Pourquoi ai-je peur ? J'ai besoin d'amour dans ma vie
...Merde
Naota : Tu dors ?
Qui es-tu vraiment ? Qu'es-tu ?
D'où viens-tu ?
Haruko : Étais-tu sur le point de me déclarer ton grand amour ?
Naota : Je ne savais pas que tu étais réveillée !
Haruko : Comme c'est embarrassant
Naota : Pourquoi es-tu revenue quand même ?
Haruko : Juste pour te voir !
Naota : (Ouais, c'est ça)
Haruko : Ta tête est la seule qui fonctionne, Takkun !
Naota : Tu mens
Haruko : C'est la vérité
Naota : Vas-tu repartir ?
Haruko : Tu veux venir avec moi ?
Tu veux tout jeter et venir avec moi ?
Naota : Tu le penses vraiment ? Pourquoi es-tu si gentille ?
Haruko : Allez Takkun, tu n'es qu'un enfant, tu sais
Naota : Où es-tu allée ? Tu es partie sans rien dire...
Quand tu es dans une ville comme celle-ci, toute recouverte de fumée,
Tu oublies qu'il y a un monde extérieur.
Rien d'extraordinaire ne se passe ici,
Et tu t'y habitues,
Habitué à un monde où tout est ordinaire.
Chaque jour que nous passons ici est comme une vie entière à mourir lentement,
Mais maintenant Haruko est là.
C'est comme ça que je sais qu'il y a vraiment un monde extérieur