Lyrics and translation Kill Bill: The Rapper - I Trust You.

I Trust You.

Remember why you stepped inside these shoes today
I got these pinks and reds, so why's this life so blueish-grey?
Life is formless, but these days it's all congruent shapes
I talk to you, you never write me back, you got me losin' faith
But honestly, I can't complain, I got this girl
I got these fans that say I rock their world, it paints a rocky mural
So why the fuck am I just sittin' all alone in my room
Smoke me up, you can taste the resin in me
Tryin' not to get too personal, my friends will listen and resent me
You say you always chasin' summertime nights
Nobody told me that those days would be so fuckin' finite
Dead in my relationships that I love, it died twice
Left 'em in the cold, it's like I'm rubbin' dry ice
Mama told me twice, I should be lovin' my life
Why am I afraid? I need some love in my life
...Fuck
Naota: Are you asleep?
Who are you really? What are you?
Where did you come from?
Haruko: Were you just about to confess your great love for me?
Naota: I didn't know you were awake!
Haruko: How embarrassing
Naota: Why'd you come back anyway?
Haruko: Just to see you!
Naota: (Yeah, right)
Haruko: Your head's the only one that works, Takkun!
Naota: You're a liar
Haruko: It's the truth
Naota: Are you gonna go away again?
Haruko: Wanna come with me?
You wanna throw everything away and come with me?
Naota: You mean it? Why are you being so nice?
Haruko: Come on Takkun, you're still just a kid, you know
Naota: Where did you go? You left without saying anything...
When you're in a town like this all covered with smoke,
You forget that there's a world outside.
Nothing amazing happens here,
And you get used to that,
Used to a world where everything is ordinary.
Every day we spend here is like a whole lifetime of dying slowly,
But now Haruko is here.
That's how I know there really is a world outside

Я тебе доверяю.

Помни, зачем ты сегодня влез в эти ботинки,
У меня есть эти розовые и красные, так почему же эта жизнь такая серо-голубая?
Жизнь бесформенна, но в эти дни она состоит из одинаковых фигур,
Я говорю с тобой, ты никогда не отвечаешь, ты заставляешь меня терять веру.
Но, честно говоря, я не могу жаловаться, у меня есть эта девушка,
У меня есть эти фанаты, которые говорят, что я переворачиваю их мир, он рисует скалистую фреску.
Так почему же, черт возьми, я просто сижу в своей комнате,
Выкури меня, ты можешь почувствовать смолу во мне,
Стараясь не быть слишком личным, мои друзья будут слушать и возненавидят меня.
Ты говоришь, что всегда гонишься за летними ночами,
Никто не говорил мне, что эти дни будут такими чертовски короткими.
Мертв в своих отношениях, которые я люблю, он умер дважды,
Оставил их в холоде, как будто я потираю сухой лед.
Мама дважды говорила мне, что я должен любить свою жизнь,
Почему я боюсь? Мне нужна любовь в моей жизни...
...Черт.
Наота: Ты спишь?
Кто ты на самом деле? Что ты такое?
Откуда ты взялась?
Харуко: Ты только что собирался признаться мне в своей великой любви?
Наота: Я не знал, что ты не спишь!
Харуко: Как неловко.
Наота: Зачем ты вообще вернулась?
Харуко: Просто увидеть тебя!
Наота: (Ага, конечно)
Харуко: Твоя голова - единственная, которая работает, Таккун!
Наота: Ты лгунья.
Харуко: Это правда.
Наота: Ты снова уйдешь?
Харуко: Хочешь пойти со мной?
Ты хочешь всё бросить и пойти со мной?
Наота: Ты серьёзно? Почему ты такая добрая?
Харуко: Да ладно тебе, Таккун, ты же ещё ребёнок.
Наота: Куда ты ушла? Ты ушла, ничего не сказав...
Когда ты находишься в таком городе, как этот, окутанном дымом,
ты забываешь, что есть мир за его пределами.
Здесь не происходит ничего удивительного,
и ты привыкаешь к этому,
привыкаешь к миру, где всё обыденно.
Каждый день, который мы проводим здесь, - это целая жизнь, медленная смерть,
но теперь здесь Харуко.
Вот как я знаю, что мир за пределами существует на самом деле.