Lyrics and translation Kill Bill: The Rapper feat. Rav - Abandoned 2

Abandoned 2

My penmanship slips, sloppy as all hell
Both feet dangle from the top of the guardrail
Streetfight stance, get up off of him, he guard well
Lost on the road, tryin′ to find if his star fell
Heavy as barbell, his thoughts remained and dipped
Deep in construction, but he lost the manuscripts
Break through the skull, slide across the candle-lit floor
No tellin' what′s in store for the boar

Life is a balancing act that I can't keep up
But I'm rollin′ with the punches by rollin′ a couple trees up, it slows me
The solution turns to problems
Momma told me keep my head out the clouds, I heard it often
Now I'm dead to the world, where my coffin?
Catch me sittin′ by the gravity bong, you heard the coughin', time to sleep
Seems like it′s all that I do
I say I'm down to the death, but I don′t talk to my crew
Man I'm withdrawn, grippin' a big bong, a tall cup
I haven′t even made it, people sayin′ I'm washed up
Y′all got me fucked up... literally
It's puff puff to get to sleep, puff puff for energy
I fucked up, synergy lost, I′m depressed
Feel the world crumble 'round me, like it′s all for the best
I don't fuck with you lames tryin' to talk and I′m stressed
I′m screamin' "Fuck the world," from the top of my chest

Kill Bill is JINZO and JINZO will kill Bill
He change when the wind blows, the windows are still filthy
Fog the vision, the 5-7 split, that′s a long division
Cuttin' it back just means
Longer spliff ends, dead to the medicine
I′ve fallin' victim to my own evil deeds

I′m just sittin' in the static of my old frequencies

I ask the voices when they'll stop, they all answer, "Forfeit!"
Exploring this torment and dormancy, it′s morbid
Every one of my demons is now currently in orbit
My every fear mocks me, it murders me to live
In the living room of a dying world that I rage war with
But I refuse to die in the world that I was born in
Seeking peace of mind, but my mind pieces torture
My existence and I′m trying to resist it, but it's boring
I′ve seen through their pattern: first they laugh, then run from me
It's like I′m tryin' to sell cigarettes to these tobacco companies
But why do I insist to make them happy when I know not?
Of happiness myself, sitting trapped within my shell
If that act alone don′t seem backwards in itself
Then consider all my vices that keep damaging my health
It seems that I'll never reach the bandage on the shelf
And it's not that I can′t reach it, I just haven′t got the will

So what's the point, then?
Why seek a partner, a house, or employment?
If you don′t ever experience enjoyment
Then all the time you spend just gets flushed down the toilet
Well, or at least that's just how I see things
Don′t find joy in pricey things: clothes, cars, diamond rings
Y'all keep saying that I think so dark, enlighten me
Every expectation is just so large, it frightens me
Tired of this planet, but no star′s inviting me
You tell me to speak up, but when I open up, you hide from me
You're all happy or just all trying to lie to me
And so my dark thought refinery's still functionin′
Tryin′ to punch through the walls cause I hope
To discover lots of cameras, "Rav this was a hoax!"
This was all a ruse to raise your wrath, really
Now you can live happily, but the fact actually is...

I'm still livin′ on a planet
Where my self interests don't matter
Where my selfishness won′t vanish
I'm still abandoned
Still livin′ on a planet
Where my self interests don't matter
Where my selfishness won't vanish
I′m still abandoned

Abandonné 2

Ma plume dérape, brouillonne comme l'enfer
Mes deux pieds pendent du haut de la balustrade
Position de combat de rue, relève-toi de lui, il se défend bien
Perdu sur la route, essayant de savoir si son étoile a chuté
Lourd comme une barre d'haltères, ses pensées sont restées et ont plongé
Au cœur de la construction, mais il a perdu les manuscrits
Percer le crâne, glisser sur le sol éclairé aux chandelles
Impossible de dire ce que l'avenir réserve au sanglier

La vie est un numéro d'équilibriste que je n'arrive pas à suivre
Mais je roule avec les coups en roulant quelques arbres, ça me ralentit
La solution se transforme en problèmes
Maman m'a dit de garder la tête hors des nuages, je l'ai souvent entendu
Maintenant je suis mort au monde, où est mon cercueil ?
Attrapez-moi assis près du bang à gravité, vous avez entendu la toux, il est temps de dormir
On dirait que c'est tout ce que je fais
Je dis que je suis à terre jusqu'à la mort, mais je ne parle pas à mon équipe
Mec, je suis renfermé, je serre un gros bang, une grande tasse
Je ne l'ai même pas encore fait, les gens disent que je suis fini
Vous m'avez foutu en l'air... littéralement
C'est bouffée bouffée pour s'endormir, bouffée bouffée pour l'énergie
J'ai merdé, synergie perdue, je suis déprimé
Sentir le monde s'effondrer autour de moi, comme si c'était pour le mieux
Je ne me mêle pas à vous, les boiteux qui essaient de parler et je suis stressé
Je crie "Fuck the world", du haut de ma poitrine

Kill Bill est JINZO et JINZO tuera Bill
Il change quand le vent souffle, les vitres sont encore sales
Embuer la vision, la division 5-7, c'est une longue division
Le raccourcir signifie juste
Des bouts de spliff plus longs, morts au médicament
Je suis victime de mes propres méfaits

Je suis juste assis dans la statique de mes anciennes fréquences

Je demande aux voix quand elles vont s'arrêter, elles répondent toutes :« Défaite !»
Explorer ce tourment et cette dormance, c'est morbide
Chacun de mes démons est maintenant en orbite
Chacune de mes peurs me nargue, ça me tue de vivre
Dans le salon d'un monde mourant avec lequel je fais rage
Mais je refuse de mourir dans le monde où je suis né
Cherchant la paix de l'esprit, mais les morceaux de mon esprit torturent
Mon existence et j'essaie d'y résister, mais c'est ennuyeux
J'ai compris leur schéma : d'abord ils rient, puis me fuient
C'est comme si j'essayais de vendre des cigarettes à ces compagnies de tabac
Mais pourquoi est-ce que j'insiste pour les rendre heureux alors que je ne le sais pas ?
De bonheur moi-même, assis piégé dans ma coquille
Si cet acte à lui seul ne semble pas rétrograde en soi
Alors considérez tous mes vices qui continuent de nuire à ma santé
Il semble que je n'atteindrai jamais le bandage sur l'étagère
Et ce n'est pas que je ne peux pas l'atteindre, je n'en ai tout simplement pas la volonté

Alors à quoi bon ?
Pourquoi chercher un partenaire, une maison ou un emploi?
Si vous n'éprouvez jamais de plaisir
Alors tout le temps que vous passez est jeté aux toilettes
Eh bien, ou du moins c'est comme ça que je vois les choses
Ne trouvez pas de joie dans les choses chères : vêtements, voitures, bagues en diamant
Vous n'arrêtez pas de dire que je pense si sombre, éclairez-moi
Chaque attente est si grande, ça me fait peur
Fatigué de cette planète, mais aucune étoile ne m'invite
Tu me dis de parler, mais quand je m'ouvre, tu te caches de moi
Vous êtes tous heureux ou essayez juste de me mentir
Et donc ma raffinerie de pensées noires fonctionne toujours
Essayer de percer les murs parce que j'espère
Découvrir plein de caméras, "Rav c'était un canular !"
Tout cela n'était qu'une ruse pour attiser ta colère, vraiment
Maintenant, tu peux vivre heureux, mais le fait est que...

Je vis toujours sur une planète
Où mes intérêts personnels n'ont pas d'importance
Où mon égoïsme ne disparaîtra pas
Je suis toujours abandonné
Je vis toujours sur une planète
Où mes intérêts personnels n'ont pas d'importance
Où mon égoïsme ne disparaîtra pas
Je suis toujours abandonné