Lyrics and translation Kill Bill: The Rapper feat. Rav - Slide

Slide

I′m just tossing time around, chasing echoes of myself
But it's just hard to find the sound
Mystify rhythms, I′m conflicted trying to kiss the sky, I'm sick of job interviews
I wish these lines would intertwine
Fishing lines crossed, Trynna get my mind lost
Swimming through a river where the different kind cross
Anxiety, never catch me booling where the pious be
My crew is where the pirates be, I'm stupid with the piracy
I′m slippin′, Brinstar: I'm diggin′ to the core
Double cup of tea, I guess I'm sippin′ on a four

I'm Kermit, hoe I′m young dumb and worthless
Ten pounds of slacker plus one crumb of wordsmith
I'm germ-sick, it's bed buds crawling through the sheets
Trynna catch stars, they be fallin through my teeth
Fighting with a hook nestled all up in my cheek
Killer whale steady lurkin meet the dolphin of the week

And we ride, we ride
Used to burn the mid east side, east side
Phone tag the plug
Blunts from Valero
Flyer than the rest, I′m tryna stunt with the sparrows

Homie slide on through
Charge it to the game, it′s an I.O.U
I said
Homie slide on through
Charge it to the game, it's an I.O.U
I tell′em
Homie slide on through
Charge it to the game, it's an I.O.U
Homie slide on through
Charge it to the game, I′m out of I.O.U's
I tell′em

Reviewing memories, sometimes it can get difficult
I'm crying, so don't feel the need to hide the tears you′re living through
Even if there is nobody by your side to listen to
All of your darkest thoughts real deep inside you when they visit you
Whoever that you think you are when you′re alone, that isn't you
You′re not the best, but you're alright, alright? This is the truth
Don′t let the darkest walls within you ever prison you
Because the happy you within you also really misses you

You're gonna be alright
I′ll be alright, let's be alright
Let's let the fucking sadness faucets run all night
They′ll wash away the deep down thoughts
The individual reasons that we can′t live ourselves, this is our ritual
It is habitual
And it's a bitch, but that′s alright
We're gonna be okay, look in my eyes
Look, loving self′s hard, but hating's kind of overboard
Don′t let yourself get too deep in the sea when you fall over board

And when you do
I'll be there for you
You'll be okay
I′m not scared for you

So, so
Homie slide on through
Charge it to the game, it′s an I.O.U
Yeah, yeah
Homie slide on through
Charge it to the game, it's an I.O.U
(Homie slide on through)
(Charge it to the game, it′s an I.O.U)
(Homie slide on through)
(Charge it to the game, it's an I.O.U)

-You know, I just realized there′s something important I overlooked in all of this
This whole thing might be nothing but a big prank from that girl
If that's the case, I′m gonna end up looking pretty dumb
She might even be laughing at me right now
Agh! What the hell am I saying? I was planning to come here anyway, remember?
-Why did you run away this afternoon?
You know, we're so short staffed right now, you would've been hired on the spot
Were you afraid because you had to venture into the outside world? Because you′re a recluse?
-Uhh...
-Don′t worry, it'll be okay
I know how to help with your hikikomori disease
You might find it hard to believe, but I′ve actually known about you for a long time
The truth is, I've come here tonight to rescue you, Satou
Welcome to the project

Glisser

Je passe mon temps à tourner en rond, à chasser mes propres échos
Mais c'est difficile de retrouver le son
Des rythmes mystifiants, je suis partagé entre l'envie d'embrasser le ciel et la lassitude des entretiens d'embauche
J'aimerais que ces lignes s'entremêlent
Lignes de pêche croisées, j'essaie de perdre la tête
Nager dans une rivière où se croisent toutes sortes de gens
L'anxiété, tu ne me verras jamais faire l'idiot chez les pieux
Mon équipe est du côté des pirates, je suis un pro du piratage
Je glisse, Brinstar : je creuse jusqu'au cœur
Double tasse de thé, je sirote un quatre, je suppose

Je suis Kermit, salope, je suis jeune, bête et inutile
Dix livres de fainéant plus une miette de parolier
J'ai la gerbomanie, ce sont des punaises de lit qui rampent dans les draps
J'essaie d'attraper des étoiles, elles me tombent entre les dents
Me battre avec un crochet niché dans la joue
L'épaulard rôde, rencontre le dauphin de la semaine

Et on roule, on roule
On brûlait le côté est, le côté est
Appelle le dealer
Des joints de chez Valero
Plus haut que les autres, j'essaie de frimer avec les moineaux

Glisse jusqu'ici, ma belle
Mets ça sur le compte du jeu, c'est une reconnaissance de dette
J'ai dit
Glisse jusqu'ici, ma belle
Mets ça sur le compte du jeu, c'est une reconnaissance de dette
Je leur dis
Glisse jusqu'ici, ma belle
Mets ça sur le compte du jeu, c'est une reconnaissance de dette
Glisse jusqu'ici, ma belle
Mets ça sur le compte du jeu, je n'ai plus de reconnaissances de dette
Je leur dis

Remémorer des souvenirs, parfois ça peut être difficile
Je pleure, alors ne te sens pas obligée de cacher tes larmes, toi aussi tu les vis
Même s'il n'y a personne à tes côtés pour t'écouter
Toutes tes pensées les plus sombres au plus profond de toi quand elles te rendent visite
Qui que tu penses être quand tu es seule, ce n'est pas toi
Tu n'es pas la meilleure, mais tu es bien, d'accord ? C'est la vérité
Ne laisse jamais les murs les plus sombres en toi t'emprisonner
Parce que la toi heureuse à l'intérieur de toi te manque aussi beaucoup

Tout ira bien pour toi
Tout ira bien pour moi, on va s'en sortir
Laisse couler les robinets de la tristesse toute la nuit
Ils emporteront les pensées profondes
Les raisons individuelles pour lesquelles on ne peut pas s'aimer soi-même, c'est notre rituel
C'est une habitude
Et c'est chiant, mais c'est pas grave
On va s'en sortir, regarde-moi dans les yeux
Écoute, s'aimer soi-même c'est dur, mais se détester c'est un peu exagéré
Ne te laisse pas couler trop profondément dans la mer quand tu tombes par-dessus bord

Et quand ça arrive
Je serai là pour toi
Tu vas t'en sortir
Je n'ai pas peur pour toi

Alors, alors
Glisse jusqu'ici, ma belle
Mets ça sur le compte du jeu, c'est une reconnaissance de dette
Ouais, ouais
Glisse jusqu'ici, ma belle
Mets ça sur le compte du jeu, c'est une reconnaissance de dette
(Glisse jusqu'ici, ma belle)
(Mets ça sur le compte du jeu, c'est une reconnaissance de dette)
(Glisse jusqu'ici, ma belle)
(Mets ça sur le compte du jeu, c'est une reconnaissance de dette)

- Tu sais, je viens de réaliser que j'ai oublié quelque chose d'important dans tout ça.
Tout ça pourrait n'être qu'une grosse blague de cette fille.
Si c'est le cas, j'aurai l'air vraiment bête.
Elle est peut-être même en train de se moquer de moi en ce moment même.
Agh ! Qu'est-ce que je raconte ? Je comptais venir ici de toute façon, tu te souviens ?
- Pourquoi t'es-tu enfui cet après-midi ?
Tu sais, on manque tellement de personnel en ce moment, tu aurais été embauché sur le champ.
Avais-tu peur parce que tu devais t'aventurer dans le monde extérieur ? Parce que tu es un reclus ?
- Euh...
- Ne t'inquiète pas, tout ira bien.
Je sais comment t'aider avec ton hikikomori.
Tu auras peut-être du mal à le croire, mais je te connais depuis longtemps.
En vérité, je suis venu ici ce soir pour te sauver, Satou.
Bienvenue dans le projet.