Lyrics and translation KIll J - Coda

Coda

Let go

You better go better go
Oh what a bloody mess
We made of this place
No wait, don′t go...

I want you to see this
I've got on my face
I might be disfigured
All dents and demons
And I might be evil
For cutting you down
And I know I′m selfish
A one-track monster
But I'm the realest fucking thing you ever hate

This is my chance
I won't let go
You can′t make me
I won′t let go

(Let go)
Give it up I won't break down
(Let go)
Give it up I will not fall
(Let go)
Give it up I won′t surrender
(Let go)
Give it up I won't let go

Its coming up, keep it down
Sink it like its just saliva
If you don′t squeal, I won't tell
And I go on
And honey you will go to hell
I know what you did

But I′ll keep on dancing
Like no ones watching
And I'll keep on singing
Like everyone's here
And I know you′re watching
From the back of somewhere
I know I′ll never prove to you I'm worth it

This is my chance
I won′t let go
You can't make me
I won′t let go

(Let go)
Give it up I won't break down
(Let go)
Give it up I will not fall
(Let go)
Give it up I won′t surrender
(Let go)
Give it up I won't let go

Coda

Laisse-toi aller

Tu ferais mieux de t'en aller, tu ferais mieux de t'en aller
Oh, quel bordel sanglant
On a fait de cet endroit
Non, attends, ne pars pas...

Je veux que tu vois ça
Ce que j'ai sur mon visage
Je suis peut-être défiguré
Pleins de bosses et de démons
Et je suis peut-être méchant
Pour t'avoir coupé
Et je sais que je suis égoïste
Un monstre unidimensionnel
Mais je suis la chose la plus réelle que tu aies jamais détestée

C'est ma chance
Je ne lâcherai pas
Tu ne peux pas me faire
Je ne lâcherai pas

(Laisse-toi aller)
Abandonne, je ne m'effondrerai pas
(Laisse-toi aller)
Abandonne, je ne tomberai pas
(Laisse-toi aller)
Abandonne, je ne me rendrai pas
(Laisse-toi aller)
Abandonne, je ne lâcherai pas

Ça arrive, retiens-le
Fais-le couler comme de la salive
Si tu ne cries pas, je ne dirai rien
Et je continue
Et mon chéri, tu iras en enfer
Je sais ce que tu as fait

Mais je continuerai à danser
Comme si personne ne regardait
Et je continuerai à chanter
Comme si tout le monde était là
Et je sais que tu regardes
Du fond de quelque part
Je sais que je ne te prouverai jamais que je vaux quelque chose

C'est ma chance
Je ne lâcherai pas
Tu ne peux pas me faire
Je ne lâcherai pas

(Laisse-toi aller)
Abandonne, je ne m'effondrerai pas
(Laisse-toi aller)
Abandonne, je ne tomberai pas
(Laisse-toi aller)
Abandonne, je ne me rendrai pas
(Laisse-toi aller)
Abandonne, je ne lâcherai pas