Lyrics and translation KIll J - Second Chance

Second Chance

I don't understand why you don't turn me on
Lean my head back, fall into the flow
Feeling numb from my head to toes
You're a cool kid and I'm frosty to the bone
So together, but so alone
I am shaking, string me along

I got skills, chasing thrills
Sleeping pills, hotel bills
Overkill, overkill
Overkill

You're my second chance for a real romance
But I don't wanna dance, I don't wanna dance
I can't feel my hands, I can't feel my hands (No)
You're my second chance for a real romance
But I don't wanna dance, I don't wanna dance
I can't feel my hands, I can't feel my hands (No)

I got an XO to quench powder blue
There's no time, only residue
Naked boys in my hotel room
I do what I want and they do what I tell them to
Ten dimensions of sonic pools
Playing strings, playing every tune

Flesh and bone, stellar waist
But we're mostly empty space
Empty space, empty space
Empty space

You're my second chance for a real romance
But I don't wanna dance, I don't wanna dance
I can't feel my hands, I can't feel my hands (No)
You're my second chance for a real romance
But I don't wanna dance, I don't wanna dance
I can't feel my hands, I can't feel my hands (No)

Deuxième Chance

Je ne comprends pas pourquoi tu ne m'allumes pas
J'incline ma tête en arrière, je me laisse aller au rythme
Je me sens engourdi de la tête aux pieds
Tu es un mec cool et je suis glacial jusqu'aux os
On est ensemble, mais si seuls
Je tremble, tu me fais languir

J'ai des talents, je suis à la poursuite des sensations fortes
Des somnifères, des factures d'hôtel
Trop, trop
Trop

Tu es ma deuxième chance pour une vraie romance
Mais je ne veux pas danser, je ne veux pas danser
Je ne sens plus mes mains, je ne sens plus mes mains (Non)
Tu es ma deuxième chance pour une vraie romance
Mais je ne veux pas danser, je ne veux pas danser
Je ne sens plus mes mains, je ne sens plus mes mains (Non)

J'ai un XO pour éteindre le bleu poudre
Il n'y a pas de temps, seulement des résidus
Des mecs nus dans ma chambre d'hôtel
Je fais ce que je veux et ils font ce que je leur dis
Dix dimensions de piscines soniques
Je joue des cordes, je joue toutes les mélodies

Chair et os, taille stellaire
Mais nous sommes surtout du vide
Vide, vide
Vide

Tu es ma deuxième chance pour une vraie romance
Mais je ne veux pas danser, je ne veux pas danser
Je ne sens plus mes mains, je ne sens plus mes mains (Non)
Tu es ma deuxième chance pour une vraie romance
Mais je ne veux pas danser, je ne veux pas danser
Je ne sens plus mes mains, je ne sens plus mes mains (Non)