Lyrics and translation Kill Mauri - Around Me

Around Me

Sì che sono pronto pure a assumermi dei rischi
Sì, quello che faccio non son solo questi dischi
Sì che siamo tutti quanti fottuti arrivisti
Dopotutto i rapper sono dei monologhisti
E non possono esistere senza avere ragione
Qua ognuno cerca la lode
Sì, ma se non l'hai capito io sono il professore
E chi non crede muore
Mi scoppia il cuore se respiro le spore
E tutti attorno pregano che io cada giù
E torni un semplice sfigato, goppa, tipo tu
Dicono da un decennio che mi faccio [?]
Ma ho fatto scale, scale e scale che non scali tu
E sono libero da ogni barriera mentale
Lo so che ad ogni passo falso siete pronti a puntare
Cicale, godono se ti va male
Ma io son io e tu sei tu e non ti può passare
Vivo questa vita, questa vita, ma in leasing
Pensi che sia strano, invece sono il più easy
A Londra con un etto nel vasetto in living
E tu nemmeno critichi, semplicemente invidi
Incasso i colpi, desisto e
Bestemmio per ricordare a Dio che esisto
E c'ho questo difetto: non ragiono se agisco
E ci provo, ma lo giuro socio, non ti capisco
Frà, ricorda che c'è sempre posto sulle croci
E che al primo errore ci ritroveremo appesi
Dopotutto per voi siamo solamente voci
Vali zero senza riconoscimenti appesi
Credimi, il mio cadavere sul fiume non passa
Non passa, non passa
Avevo pure detto basta ma non passa
Non passa, non passa

Autour de moi

Oui, je suis même prêt à prendre des risques
Oui, ce que je fais, ce n'est pas seulement ces disques
Oui, nous sommes tous des arrivistes foutus
Après tout, les rappeurs sont des monologuistes
Et ils ne peuvent pas exister sans avoir raison
Ici, tout le monde recherche l'éloge
Oui, mais si tu ne l'as pas compris, je suis le professeur
Et celui qui ne croit pas meurt
Mon cœur éclate si je respire les spores
Et tout le monde autour prie pour que je tombe
Et que je redevienne un simple loser, un crétin, comme toi
Ils disent depuis dix ans que je me drogue
Mais j'ai gravi des échelles, des échelles et des échelles que tu n'escalades pas
Et je suis libre de toute barrière mentale
Je sais qu'à chaque faux pas, vous êtes prêts à viser
Cigales, elles jouissent si ça va mal
Mais je suis moi et tu es toi et tu ne peux pas passer
Je vis cette vie, cette vie, mais en leasing
Tu penses que c'est bizarre, mais je suis le plus facile
A Londres avec une hecto dans un bocal dans le salon
Et toi, tu ne critiques même pas, tu envies simplement
J'encaisse les coups, je laisse tomber et
Je blasphème pour rappeler à Dieu que j'existe
Et j'ai ce défaut : je ne raisonne pas si j'agis
Et j'essaie, mais je te jure, mec, je ne te comprends pas
Frère, rappelle-toi qu'il y a toujours de la place sur les croix
Et qu'à la première erreur, nous nous retrouverons pendus
Après tout, pour vous, nous ne sommes que des voix
Tu ne vaux rien sans récompenses accrochées
Crois-moi, mon cadavre ne passe pas sur la rivière
Il ne passe pas, il ne passe pas
J'avais même dit stop mais il ne passe pas
Il ne passe pas, il ne passe pas