Lyrics and translation Kill Mauri - Sempre Piangendo

Sempre Piangendo

Per i soldi stai sempre piangendo
Ti hanno visto piangendo
Ti molla la donna, vivi in una lolla
Ti fumi la colla, stai sempre piangendo
D'estate stai sempre piangendo per il troppo caldo
D'inverno stai sempre piangendo per il troppo freddo
Sempre piangendo, sei la vittima perfetta
Sì, ma sparisci di fretta
Tanto qua ognuno pensa solo alla sua fetta
E aspetti la carità, sì, aspetta!
E perdi la schedina piangendo
Ti alzi la mattina piangendo
E la tipa ha mal di testa, ti concede una sveltina piangendo
Tutti e due state sempre piangendo
Non puoi cambiare il mondo ma puoi cambiare te
Invece tu stai piangendo
Il cielo piove soldi per quelli come me
Sei tu che non li stai prendendo
Ti sbagli
Tu piangi e ti tagli
Io ne ho già visto abbastanza, ho fatto i calli
Tu piangi e ripiangi
Io penso positivo, mi faccio un rigo di detersivo
Così son bello attivo che ti sorrido, non mi deprimo
Io che non sono un divo, anzi un droghino sieropositivo
Comunque penso positivo, tu stai piangendo come un bambino
Io come potevo saperlo
Che stai sempre piangendo
Io come potevo saperlo
Che porti sfiga come un merlo
Come potevo saperlo
Che stai sempre piangendo
Io come potevo saperlo
Che porti sfiga come un merlo
Quando siamo al bar cerchi di non pagare piangendo
Mi vuoi fregare piangendo, arrivi come un merlo
Tutti si toccano i coglioni e l'uccello
Sanno che stai arrivando piangendo
Sempre piangendo
Mi ricordi quando lavoravo a Londra
Tagliavo cipolla, camion di cipolla
Sento ancora l'odore, ancora non mi molla
Per la borsetta nuova piangendo
Galline fanno uova piangendo
Anche Mr Lova Lova piangendo
Goppi mi stai deprimendo, tra poco te ne vai piangendo
Volevi la bicicletta, mò pedala
Volevi la guerra, mò spara
Inutile che piangi perché adesso è tardi
Prendiamo le misure della bara
Tuo figlio va in guerra per uno stipendio e tu piangi se muore
Ma in guerra si muore, si uccide, si muore è sicuro come il sole
Non piangere se muore, non piangere se muove
Guarda che belle le facce che abbiamo, le svolte che abbiamo e le scarpe nuove
Io penso positivo, mi faccio un rigo di detersivo
Così son bello attivo che ti sorrido, non mi deprimo
Io che non sono un divo, anzi un droghino sieropositivo
Comunque penso positivo, tu stai piangendo come un bambino
Io come potevo saperlo
Che stai sempre piangendo
Io come potevo saperlo
Che porti sfiga come un merlo
Come potevo saperlo
Che stai sempre piangendo
Io come potevo saperlo
Che porti sfiga come un merlo
Io come potevo saperlo
Che porti sfiga come un merlo
Io come potevo saperlo
Che stai sempre piangendo

Toujours en pleurs

Tu pleures toujours pour l'argent
On t'a vu pleurer
Ta femme te quitte, tu vis dans une décharge
Tu fumes de la colle, tu pleures toujours
En été, tu pleures toujours à cause de la chaleur
En hiver, tu pleures toujours à cause du froid
Toujours en pleurs, tu es la victime parfaite
Oui, mais tu disparais rapidement
De toute façon, chacun ne pense qu'à sa part du gâteau
Et tu attends la charité, oui, attends !
Et tu perds ton ticket de loterie en pleurant
Tu te lèves le matin en pleurant
Et ta copine a mal à la tête, elle te donne un petit coup de main en pleurant
Vous deux, vous pleurez toujours
Tu ne peux pas changer le monde, mais tu peux changer toi-même
Au lieu de ça, tu pleures
Le ciel pleut de l'argent pour ceux comme moi
C'est toi qui ne le ramasse pas
Tu te trompes
Tu pleures et tu te coupes
J'en ai déjà vu assez, j'ai fait des callosités
Tu pleures et tu pleures encore
Moi, je pense positivement, je me fais un trait de détergent
Comme ça, je suis tellement actif que je te souris, je ne me déprime pas
Moi qui ne suis pas une star, mais plutôt un toxicomane séropositif
Quoi qu'il en soit, je pense positivement, toi tu pleures comme un enfant
Comment aurais-je pu le savoir
Que tu pleures toujours
Comment aurais-je pu le savoir
Que tu portes la poisse comme un merle
Comment aurais-je pu le savoir
Que tu pleures toujours
Comment aurais-je pu le savoir
Que tu portes la poisse comme un merle
Quand on est au bar, tu essaies de ne pas payer en pleurant
Tu veux me voler en pleurant, tu arrives comme un merle
Tout le monde se touche les couilles et le pénis
Ils savent que tu arrives en pleurant
Toujours en pleurs
Je me souviens quand je travaillais à Londres
Je coupais des oignons, des camions d'oignons
Je sens encore l'odeur, elle ne me lâche toujours pas
Pour le nouveau sac à main en pleurant
Les poules pondent des œufs en pleurant
Même Mr Lova Lova en pleurant
Goppi, tu me déprimes, tu vas bientôt partir en pleurant
Tu voulais un vélo, maintenant pédale
Tu voulais la guerre, maintenant tire
Inutile de pleurer, car maintenant il est trop tard
On prend les mesures du cercueil
Ton fils va à la guerre pour un salaire et tu pleures s'il meurt
Mais à la guerre, on meurt, on tue, on meurt, c'est aussi sûr que le soleil
Ne pleure pas s'il meurt, ne pleure pas s'il bouge
Regarde comme nos visages sont beaux, les virages que nous avons pris et les nouvelles chaussures
Moi, je pense positivement, je me fais un trait de détergent
Comme ça, je suis tellement actif que je te souris, je ne me déprime pas
Moi qui ne suis pas une star, mais plutôt un toxicomane séropositif
Quoi qu'il en soit, je pense positivement, toi tu pleures comme un enfant
Comment aurais-je pu le savoir
Que tu pleures toujours
Comment aurais-je pu le savoir
Que tu portes la poisse comme un merle
Comment aurais-je pu le savoir
Que tu pleures toujours
Comment aurais-je pu le savoir
Que tu portes la poisse comme un merle
Comment aurais-je pu le savoir
Que tu portes la poisse comme un merle
Comment aurais-je pu le savoir
Que tu pleures toujours