Lyrics and translation Kill Paradise - Break Your Bones

Break Your Bones

Hello miss, do you have the time?
I've lost my watch, but I have my mind
And while you're watching time go by
I'd like to ask you how it feels to die

Where am I now? Where are you now?
Counting all your wishes
What a head rush in the field brush
Fishing for your kisses

(And we all fall so hard, we fall so hard)

So brake, brake, brake, brake your bones tonight
Trust me if you do, you will feel just fine
So take gold chains, take that chance tonight
Trust me if you do, you will feel just fine

So put 'em up and scream it loud
And when you're done, put it on the ground
'Cause summer comes when it goes
Where she at, no one knows
Fix your hair and strike a pose
Glory in it goes

What can I do to make it through?
What can I do to make it through?
What can I do?
What can I do?
What can I do?

(And we all fall so hard, we fall so hard)

So brake, brake, brake, brake your bones tonight
Trust me if you do, you will feel just fine
So take gold chains, take that chance tonight
Trust me if you do, you will feel just fine

So put 'em up and scream it loud
And when you're done, put it on the ground
'Cause summer comes when it goes
Where she at, no one knows
Fix your hair and strike a pose
Glory in it goes

So brake, brake, brake, brake your bones tonight
Trust me if you do, you will feel just fine
So take gold chains, take that chance tonight
Trust me if you do, you will feel just fine

So put 'em up and scream it loud
And when you're done, put it on the ground
'Cause summer comes when it goes
Where she at, no one knows
Fix your hair and strike a pose
Glory in it goes

Brake, brake, brake, brake your bones tonight
Trust me if you do, you will feel just fine
So take gold chains, take that chance tonight
Trust me if you do, you will feel just fine

So put 'em up and scream it loud
And when you're done, put it on the ground

Casse-toi les os

Salut ma belle, tu as l'heure ?
J'ai perdu ma montre, mais j'ai mon esprit
Et pendant que tu regardes le temps passer
J'aimerais te demander ce que ça fait de mourir

Où suis-je maintenant ? Où es-tu maintenant ?
En train de compter tous tes vœux
Quelle montée d'adrénaline dans les buissons
À la pêche à tes baisers

(Et on tombe tous si fort, on tombe tous si fort)

Alors casse-toi, casse-toi, casse-toi, casse-toi les os ce soir
Fais-moi confiance, si tu le fais, tu te sentiras bien
Alors prends des chaînes en or, prends ta chance ce soir
Fais-moi confiance, si tu le fais, tu te sentiras bien

Alors lève les bras et crie fort
Et quand tu auras fini, pose-le par terre
Parce que l'été arrive quand il s'en va
Où est-elle, personne ne sait
Remets tes cheveux en place et prends la pose
La gloire y va

Que puis-je faire pour y arriver ?
Que puis-je faire pour y arriver ?
Que puis-je faire ?
Que puis-je faire ?
Que puis-je faire ?

(Et on tombe tous si fort, on tombe tous si fort)

Alors casse-toi, casse-toi, casse-toi, casse-toi les os ce soir
Fais-moi confiance, si tu le fais, tu te sentiras bien
Alors prends des chaînes en or, prends ta chance ce soir
Fais-moi confiance, si tu le fais, tu te sentiras bien

Alors lève les bras et crie fort
Et quand tu auras fini, pose-le par terre
Parce que l'été arrive quand il s'en va
Où est-elle, personne ne sait
Remets tes cheveux en place et prends la pose
La gloire y va

Alors casse-toi, casse-toi, casse-toi, casse-toi les os ce soir
Fais-moi confiance, si tu le fais, tu te sentiras bien
Alors prends des chaînes en or, prends ta chance ce soir
Fais-moi confiance, si tu le fais, tu te sentiras bien

Alors lève les bras et crie fort
Et quand tu auras fini, pose-le par terre
Parce que l'été arrive quand il s'en va
Où est-elle, personne ne sait
Remets tes cheveux en place et prends la pose
La gloire y va

Casse-toi, casse-toi, casse-toi, casse-toi les os ce soir
Fais-moi confiance, si tu le fais, tu te sentiras bien
Alors prends des chaînes en or, prends ta chance ce soir
Fais-moi confiance, si tu le fais, tu te sentiras bien

Alors lève les bras et crie fort
Et quand tu auras fini, pose-le par terre