Lyrics and translation Kill Paradise - Let It Go

Let It Go

I remember when i had no fear
Hold be blind with hands over my eyes
Hiding from your lies
But you forgot to cover up my ears
And all i hear is what you are saying
Feels like complaining
Complain complain it all sounds the same
Just a waste of my eye and my ear space
So keep it up ill run away
Run these feet to a beat that I appreciate
So keep it up ill run away
Youre out of place like the devil on a Sunday
So break apart these picture frames
Cuz' you're too evil for love, anyways.
Do you remember writing letters 'its forever'
Like we've fallen in love?
We lie like a rug
And in the morning when you're sober
This is over
I can give you a ride
But this is goodbye
You had your time
Now stay away
Keep your sails set abroad
With the castaways
My eyes go blind
By brighter days
The headaches better than the pain
From the noise you make
So keep it up
Ill run away
Youre out of place like the devil
On a Sunday
So break apart
These picture frames
Cuz' youre too evil for love, anyways.
So, let it go.
Break apart from the feeling you used to know
Let it go, let it go
Break apart from the feeling you used to know
Searching far and wide (but look inside)
Looking for a place to run and hide
Search for reasons why (this is goodbye)
Sorry my mistake, sorry my mistake.
So keep it up
Ill run away
Youre out of place like the devil
On a Sunday
So break apart these picture frames
Cuz' youre too evil for love
Anyways, so, let it go
Break apart from the feeling
You used to know
Let it go, let it go,
Break apart from the feeling ypou used to know

Laisse aller

Je me souviens du temps où je n'avais aucune peur
Je me tenais aveugle, les mains sur mes yeux
Me cachant de tes mensonges
Mais tu as oublié de me couvrir les oreilles
Et tout ce que j'entends, ce sont tes paroles
Cela ressemble à des plaintes
Se plaindre, se plaindre, tout sonne pareil
C'est juste une perte de mon temps et de mon espace auditif
Alors continue, je m'enfuirai
Je ferai courir ces pieds sur un rythme que j'apprécie
Alors continue, je m'enfuirai
Tu es à ta place comme le diable un dimanche
Alors brise ces cadres photo
Parce que tu es trop méchant pour l'amour, de toute façon.
Te souviens-tu d'avoir écrit des lettres "pour toujours"
Comme si nous étions tombés amoureux ?
Nous mentons comme un tapis
Et au matin, quand tu seras sobre
Ce sera fini
Je peux te donner un tour
Mais c'est au revoir
Tu as eu ton temps
Maintenant, reste à l'écart
Garde tes voiles déployées au large
Avec les naufragés
Mes yeux deviennent aveugles
Par des jours plus brillants
Les maux de tête sont meilleurs que la douleur
Du bruit que tu fais
Alors continue
Je m'enfuirai
Tu es à ta place comme le diable
Un dimanche
Alors brise
Ces cadres photo
Parce que tu es trop méchant pour l'amour, de toute façon.
Alors, laisse aller.
Écarte-toi du sentiment que tu connaissais
Laisse aller, laisse aller
Écarte-toi du sentiment que tu connaissais
Cherchant partout (mais regarde à l'intérieur)
À la recherche d'un endroit où courir et se cacher
Recherche des raisons pour lesquelles (c'est au revoir)
Désolée, mon erreur, désolée, mon erreur.
Alors continue
Je m'enfuirai
Tu es à ta place comme le diable
Un dimanche
Alors brise ces cadres photo
Parce que tu es trop méchant pour l'amour
De toute façon, alors, laisse aller
Écarte-toi du sentiment
Que tu connaissais
Laisse aller, laisse aller,
Écarte-toi du sentiment que tu connaissais