Lyrics and translation Kill Paradise - My Beauty Queen

My Beauty Queen

I'm in love (x9)
I'm in love (x9)

I wanna make you fall in love
The kisses and the hearts that I dream of
I wanna make your heart go crazy
Be something like a metronome and be my baby

I can't believe the way you rock
And how you drop your hips
And how you're screaming while you're kissing lips
You know you have me mesmerized
With the way you blink your eyes

(Chorus)
Looks like somebody has to scream
And now you're bringing me things (repeat)
(2x)

You are my beauty queen
You're my beauty queen
You are my beauty queen
You're my beauty queen

I'm in love (x9)
I'm in love (x9)

She just looks so special to me
And I met her when I was only three
And I knew when we would play on the swing set
She was my queen

Oh believe it's true
I will stay close to you
And when you're sad you can look at the picture I drew for you
The one that I drew of you

(Chorus)

I'm in love (x9)
I'm in love (x9)

Looks like somebody has to scream
And now you're bringing me things (repeat)
(2x)

Ma Reine de Beauté

Je suis amoureux (x9)
Je suis amoureux (x9)

Je veux te faire tomber amoureuse
Des baisers et des coeurs dont je rêve
Je veux rendre ton coeur fou
Être comme un métronome et être mon bébé

Je n'arrive pas à croire à la façon dont tu bouges
Et la façon dont tu bouges tes hanches
Et la façon dont tu cries en embrassant les lèvres
Tu sais que tu m'as hypnotisé
Avec la façon dont tu clignais des yeux

(Refrain)
On dirait que quelqu'un doit crier
Et maintenant tu m'apportes des choses (répéter)
(2x)

Tu es ma reine de beauté
Tu es ma reine de beauté
Tu es ma reine de beauté
Tu es ma reine de beauté

Je suis amoureux (x9)
Je suis amoureux (x9)

Elle a l'air tellement spéciale pour moi
Et je l'ai rencontrée quand j'avais seulement trois ans
Et je savais quand on jouait sur la balançoire
Elle était ma reine

Oh crois-moi, c'est vrai
Je resterai près de toi
Et quand tu seras triste, tu pourras regarder le dessin que je t'ai fait
Celui que j'ai fait de toi

(Refrain)

Je suis amoureux (x9)
Je suis amoureux (x9)

On dirait que quelqu'un doit crier
Et maintenant tu m'apportes des choses (répéter)
(2x)