In Decay - Kill Shelter , Antipole , Delphine Coma translation in French
All
these
feelings
in
decay
and
disarray
Tous
ces
sentiments
en
décomposition
et
en
désarroi
Fragile,
timeless
moments...
fade
away
Ces
moments
fragiles,
intemporels...
s'effacent
Out
of
reach
and
out
of
mind,
a
million
hearts
are
waiting
Hors
d'atteinte
et
hors
de
l'esprit,
un
million
de
cœurs
attendent
Waiting
for
the
tide...
for
the
tide...
for
the
tide
Attendent
la
marée...
la
marée...
la
marée
At
the
edge
of
tomorrow's
promises
Au
bord
des
promesses
de
demain
Fragile,
hurt
and
broken
Fragile,
blessé
et
brisé
All
these
feelings
in
decay
and
disarray
Tous
ces
sentiments
en
décomposition
et
en
désarroi
When
the
tide
comes
crashing
in
Quand
la
marée
viendra
s'écraser
At
the
edge
of
tomorrow's
promises
Au
bord
des
promesses
de
demain
A
lifetime
lost
and
longing...
drifts
away
Une
vie
perdue
et
nostalgique...
s'éloigne
Hollow
hearts
and
shallow
praise
and
worthless
words
abandoned
Des
cœurs
creux
et
des
louanges
superficielles,
des
mots
sans
valeur
abandonnés
While
waiting
for
the
tide...
for
the
tide...
for
the
tide
En
attendant
la
marée...
la
marée...
la
marée
At
the
edge
of
tomorrow's
promises
Au
bord
des
promesses
de
demain
Fragile,
hurt
and
broken
Fragile,
blessé
et
brisé
All
these
feelings
in
decay
and
disarray
Tous
ces
sentiments
en
décomposition
et
en
désarroi
When
the
tide
comes
crashing
in
Quand
la
marée
viendra
s'écraser
At
the
end
of
forever,
I
come
undone
Au
bout
de
l'éternité,
je
me
décompose
Hopeless,
hurt
and
broken...
walk
away
Désespérée,
blessée
et
brisée...
je
m'éloigne
A
wave
of
sorrow
and
regret
comes
crashing
to
the
shore
Une
vague
de
chagrin
et
de
regrets
s'écrase
sur
le
rivage
A
perfect
storm
unending
Une
tempête
parfaite
sans
fin
All
these
feelings
in
decay
and
disarray
Tous
ces
sentiments
en
décomposition
et
en
désarroi
Drifting
souls
eternal
Âmes
à
la
dérive
éternelles
At
the
edge
of
tomorrow's
promises
Au
bord
des
promesses
de
demain
Fragile,
hurt
and
broken
Fragile,
blessé
et
brisé
All
these
feelings
in
decay
and
disarray
Tous
ces
sentiments
en
décomposition
et
en
désarroi
When
the
tide
comes
crashing
in
Quand
la
marée
viendra
s'écraser
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.