Kill - A South American Band - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kill - A South American Band




A South American Band
Un groupe sud-américain
Open your eyes to see
Ouvre les yeux pour voir
A different reality
Une réalité différente
A longer way than you think
Un chemin plus long que tu ne penses
For the construction of a dream
Pour la construction d'un rêve
The souther you come, the hotter it gets
Plus tu descends vers le sud, plus il fait chaud
Blood starts rushing up
Le sang se met à monter
A higher price is labeled here
Un prix plus élevé est marqué ici
Just a cheaper product to the world
Juste un produit moins cher pour le monde
The south plays heavy metal more than a bit louder
Le sud joue du heavy metal encore plus fort
Coming down, in here you will find the real rockers
En descendant, tu trouveras ici les vrais rockers
Sneaking up their backs, exploiters come to see
Se faufilant dans leur dos, les exploiteurs viennent voir
The way they can somehow get the bands for free
Comment ils peuvent en quelque sorte obtenir des groupes gratuitement
Free and Proud
Libre et fier
We will give it all
Nous donnerons tout
South bands fight
Les groupes du Sud se battent
Don't surrender
Ne vous rendez pas
Worth and brave
Valeureux et courageux
Our music will be heard
Notre musique sera entendue
Bow to no one
Ne nous inclinons devant personne
To no one
Devant personne
Innate talent
Talent inné
Passion's what we have
La passion est ce que nous avons
Play for fun
Jouer pour le plaisir
Not for glory
Pas pour la gloire
Thirst for more
Soif de plus
We will never stop
Nous n'arrêterons jamais
'Cause we are
Parce que nous sommes
South America
Amérique du Sud
A stronger force than they've ever seen
Une force plus puissante qu'ils n'en ont jamais vue
Armed with cores of wild hearts
Armés de cœurs sauvages
An unstoppable river of desire
Un fleuve imparable de désir
Will shock the basis of the earth
Choquera les fondements de la terre
Businessmen are looking for
Les hommes d'affaires recherchent
Talented groups whose strings the can pull from
Des groupes talentueux dont ils peuvent tirer les ficelles
No supportment, under-rated art
Aucun soutien, art sous-estimé
Magnificent plague of good music you'll find
Magnifique fléau de bonne musique que tu trouveras
Innate talent
Talent inné
Passion's what we have
La passion est ce que nous avons
Play for fun
Jouer pour le plaisir
Not for glory
Pas pour la gloire
Thirst for more
Soif de plus
We will never stop
Nous n'arrêterons jamais
'Cause we are
Parce que nous sommes
South America
Amérique du Sud
Unexpected instrospection
Introspection inattendue
Whole new world discovered here
Un tout nouveau monde découvert ici
Golden pieces made musicians
Pièces d'or fabriquées par des musiciens
Music treasures proved for real
Trésors musicaux prouvés pour de vrai
We'll play till the end, don't care if we emerge
Nous jouerons jusqu'au bout, peu importe si nous émergeons
Thriving excitement to the globe
Excitation florissante pour le monde
Our footprints can't be erased
Nos empreintes ne peuvent pas être effacées
Southern echo will resound
L'écho du Sud résonnera
Free and Proud
Libre et fier
We will give it all
Nous donnerons tout
South bands fight
Les groupes du Sud se battent
Don't surrender
Ne vous rendez pas
Worth and brave
Valeureux et courageux
Our music will be heard
Notre musique sera entendue
Bow to no one
Ne nous inclinons devant personne
To no one
Devant personne
Innate talent
Talent inné
Passion's what we have
La passion est ce que nous avons
Play for fun
Jouer pour le plaisir
Not for glory
Pas pour la gloire
Thirst for more
Soif de plus
We will never stop
Nous n'arrêterons jamais
'Cause we are
Parce que nous sommes
South America
Amérique du Sud






Attention! Feel free to leave feedback.