Lyrics and translation KillKenzie - Kickflip

Kickflip

She said we haven't talked in years
Maybe I don't wanna answer back
She's like
"What about the time we shed those tears
In your room playing Nickelback?"
With the lights off
Check my phone
How the fuck I missed nine calls
I don't like you
You can't tag along
Hit a kickflip quick and then I'm gone

Don't wanna talk today
Get the fuck away
If you even try to speak I'll tune you out
It's a sunny day
I'm sippin' lemonade
I don't need you around here bringing me down
Yeah I know it's been a long time
Well maybe I don't wanna see you again
Please don't call my landline
And don't text my phone like
"Hey how ya been?"

She said we haven't talked in years
Maybe I don't wanna answer back
She's like
"What about the time we shed those tears
In your room playing Nickelback?"
With the lights off
Check my phone
How the fuck I missed nine calls
I don't like you
You can't tag along
Hit a kickflip quick and then I'm gone

We both got older now
I'm turning 20 but I'm asking for another round
Imma take cover if I hear you're gonna come around
Another day, another girl, and another town
Go away, not today
I'll be damned if I see your cold face
Wash away the memories
That's why I blocked your Facebook page

She said we haven't talked in years
Maybe I don't wanna answer back
She's like
"What about the time we shed those tears
In your room playing Nickelback?"
With the lights off
Check my phone
How the fuck I missed nine calls
I don't like you
You can't tag along
Hit a kickflip quick and then I'm gone
With the lights off
Check my phone
How the fuck I missed nine calls
I don't like you
You can't tag along
Hit a kickflip quick and then I'm gone

Kickflip

Tu as dit que ça faisait des années qu'on ne s'était pas parlé
Peut-être que je ne veux pas répondre
Tu dis
"Qu'en est-il de la fois où on a pleuré
Dans ma chambre en écoutant Nickelback ?"
Avec les lumières éteintes
Je regarde mon téléphone
Comment j'ai raté neuf appels ?
Je ne t'aime pas
Tu ne peux pas venir
Je fais un kickflip vite et je m'en vais

Je ne veux pas parler aujourd'hui
Casse-toi
Si tu essaies même de parler, je vais t'ignorer
Il fait beau
Je bois de la limonade
Je n'ai pas besoin de toi ici pour me gâcher la journée
Ouais, je sais que ça fait longtemps
Eh bien, peut-être que je ne veux plus te revoir
S'il te plaît, n'appelle pas mon fixe
Et ne m'envoie pas de SMS comme
"Hé, comment vas-tu ?"

Tu as dit que ça faisait des années qu'on ne s'était pas parlé
Peut-être que je ne veux pas répondre
Tu dis
"Qu'en est-il de la fois où on a pleuré
Dans ma chambre en écoutant Nickelback ?"
Avec les lumières éteintes
Je regarde mon téléphone
Comment j'ai raté neuf appels ?
Je ne t'aime pas
Tu ne peux pas venir
Je fais un kickflip vite et je m'en vais

On a tous les deux vieilli maintenant
J'ai 20 ans, mais je demande un autre tour
Je vais me cacher si j'entends que tu vas venir
Un autre jour, une autre fille, une autre ville
Va-t'en, pas aujourd'hui
Je serais damné si je vois ton visage froid
Laver les souvenirs
C'est pourquoi j'ai bloqué ta page Facebook

Tu as dit que ça faisait des années qu'on ne s'était pas parlé
Peut-être que je ne veux pas répondre
Tu dis
"Qu'en est-il de la fois où on a pleuré
Dans ma chambre en écoutant Nickelback ?"
Avec les lumières éteintes
Je regarde mon téléphone
Comment j'ai raté neuf appels ?
Je ne t'aime pas
Tu ne peux pas venir
Je fais un kickflip vite et je m'en vais
Avec les lumières éteintes
Je regarde mon téléphone
Comment j'ai raté neuf appels ?
Je ne t'aime pas
Tu ne peux pas venir
Je fais un kickflip vite et je m'en vais