KillKount - Limbless - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KillKount - Limbless




Limbless
Sans membres
Awareness of existence corrupts every law of nature
La conscience de l'existence corrompt toutes les lois de la nature
There is more to life than to feed and multiply
Il y a plus à la vie que de se nourrir et de se multiplier
The will to live forever and mortality cannot co-exist
La volonté de vivre éternellement et la mortalité ne peuvent pas coexister
There are too many of us
Nous sommes trop nombreux
We become our very burden!
Nous devenons notre propre fardeau !
Is this why we fight?
Est-ce pour cela que nous nous battons ?
Greed for power is this sickness
La soif de pouvoir est cette maladie
Excuses for repressed urges
Des excuses pour des pulsions refoulées
Some disgrace is at murder and then
Certains déshonorent en tuant et puis
There are others who kill in the name of justice
Il y en a d'autres qui tuent au nom de la justice
Atrocities in the name of a faceless
Des atrocités au nom d'une entité faceless
Non-existent fictional creature
Une créature fictive inexistante
Have we successfully bought this delusion?
Avons-nous réussi à acheter cette illusion ?
Or is it present, in human kind's nature?
Ou est-elle présente, dans la nature de l'humanité ?
Mass producing idiots dying to fight
Produire en masse des idiots mourant pour se battre
Mass reducing idiots fighting to die
Réduire en masse des idiots luttant pour mourir
It's their wretched design
C'est leur misérable plan
Those who get to decide
Ceux qui décident
Fate of you mind less... flock of sheep
Le destin de votre troupeau sans esprit...
It's for you to decide
C'est à toi de décider
Suffer through this hell you call life
Souffre dans cet enfer que tu appelles la vie
Or succumb to the peace... of your grave
Ou succombe à la paix... de ta tombe
For no reason
Sans raison
Pledge your life
Engage ta vie
To their purpose
À leur cause
Fatal to survive
Fatal de survivre
Those who dare trespass my territory
Ceux qui osent violer mon territoire
Faces will dissolve in memory
Les visages se dissoudront dans la mémoire
Artificially generated hate, show
La haine générée artificiellement, montre
No compassion for the enemy
Aucune compassion pour l'ennemi
Execute who stands against me
Exécute celui qui se dresse contre moi
Deserter will join the cemetery
Le déserteur rejoindra le cimetière
Unrewarded innocence will
L'innocence non récompensée sera
Engulf in flames of my hostility
Engloutie dans les flammes de mon hostilité
No compassion for the enemy
Aucune compassion pour l'ennemi
Goes in circles
Tourne en rond
Same old patterns
Les mêmes schémas
Mass destruction
Destruction massive
Only option
Seule option
Bodies piling over bodies
Des corps s'entassent sur des corps
No regard I show for life
Je n'ai aucun respect pour la vie
Fighting for a piece of land
Combattre pour un morceau de terre
To raise my race superior
Pour élever ma race supérieure
Same old pattern
Le même vieux schéma
Goes in circles
Tourne en rond
Mass grave unmarked
Fosse commune non marquée
Ideals lost in their crowded tombs
Idéaux perdus dans leurs tombes bondées
With their bodies, the righteous purpose dies
Avec leurs corps, le but juste meurt
Those who go home cannot escape
Ceux qui rentrent chez eux ne peuvent échapper
What they leave behind
À ce qu'ils laissent derrière eux
With phantom limbs it's not efficient to attempt on feeling whole
Avec des membres fantômes, ce n'est pas efficace d'essayer de se sentir entier





Writer(s): Divyanshu Gupta


Attention! Feel free to leave feedback.