KillKount - Schizophrenic Machine Kill - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KillKount - Schizophrenic Machine Kill




Schizophrenic Machine Kill
Tuerie de machine schizophrène
The voice of reason falling
La voix de la raison tombe
Prey to this supreme power
Proie de ce pouvoir suprême
Somewhere so deep within my consciousness he lived
Quelque part au plus profond de ma conscience, il vivait
Forced to contain this body
Contraint de contenir ce corps
My being feels so empty
Mon être se sent si vide
The fate of unsuspecting victims frightening
Le sort des victimes insoupçonnées est effrayant
You see me coming
Tu me vois venir
And I see you running
Et je te vois courir
Observing your time has passed
Observer que ton temps est passé
He breathes beneath
Il respire en dessous
But now he's surfacing
Mais maintenant il fait surface
His methods surprisingly vast
Ses méthodes sont étonnamment vastes
Psychopathic outrage
Indignation psychopathique
My one true thrill
Mon seul vrai frisson
The use for your body surpassed
L'utilisation de ton corps dépassée
He breathes beneath
Il respire en dessous
But now he's surfacing
Mais maintenant il fait surface
Embracing the demon at last
Embrassant enfin le démon
The gracious scent of rot
Le parfum gracieux de la pourriture
No afterlife no consequences
Pas d'au-delà, pas de conséquences
Is it like what you feared?
Est-ce comme ce que tu craignais ?
Or do you not exist and neither do you care?
Ou n'existes-tu pas et tu ne t'en soucies pas non plus ?
Mutilating, creating, something worth contemplating
Mutiler, créer, quelque chose qui vaut la peine d'être contemplé
Immortalized into this work of art
Immortaliser dans cette œuvre d'art
Dead things are fun to play with
Les choses mortes sont amusantes à manipuler
Life is infuriating
La vie est exaspérante
Scrapbook of meat and pickled body parts
Album de viande et de morceaux de corps marinés
Sight of a headless body
Vue d'un corps sans tête
Rigor mortis exciting
La rigidité cadavérique est excitante
As I leave your head
Alors que je laisse ta tête
In the sun to rot!
Au soleil pourrir !
Empathy won't
L'empathie ne
Stop me from
M'empêchera pas de
Feeling fulfilling
Me sentir accompli
Take rejoice in the fact I breathe and you do not!
Réjouis-toi du fait que je respire et que tu ne respires pas !
You've been denied
Tu as été privée
From confines
De tes limites
And the warmth of coffins
Et de la chaleur des cercueils
I get to keep
Je peux garder
You asleep
Ton sommeil
And detached from all things
Et séparé de tout
The flesh defiled
La chair souillée
Peeled and filed
Pellée et limée
Make for humble offerings
Faire des offrandes humbles
To your new god
À ton nouveau dieu
A man of meat
Un homme de viande
You see me coming
Tu me vois venir
And I see you running
Et je te vois courir
Observing your time has passed
Observer que ton temps est passé
He breathes beneath
Il respire en dessous
But now he's surfacing
Mais maintenant il fait surface
His methods surprisingly vast
Ses méthodes sont étonnamment vastes
Psychopathic outrage
Indignation psychopathique
My one true thrill
Mon seul vrai frisson
Your use for your body surpassed
Votre utilisation de votre corps dépassée
I breathe over
Je respire sur
Your pulpy cadaver
Ton cadavre pulpeux
As I set to take it apart
Alors que je m'apprête à le démonter
The gracious scent of rotting whores
Le parfum gracieux des putains en décomposition
No stench can satisfy me more
Aucune odeur ne peut me satisfaire davantage
Is it like what you always feared?
Est-ce comme ce que tu as toujours craint ?
Or has non-existence taken its toll?
Ou la non-existence a-t-elle fait son œuvre ?
Psychopathic schizophrenic
Schizophrène psychopathe
Machine kill
Machine tue
Schizophrenic Machine Kill
Machine tue schizophrène
Schizophrenic Machine Kill
Machine tue schizophrène
Mutilating, creating, something worth contemplating
Mutiler, créer, quelque chose qui vaut la peine d'être contemplé
Immortalizing into work of art
Immortaliser dans une œuvre d'art
Empathy won't
L'empathie ne
Stop me from
M'empêchera pas de
Feeling fulfilling
Me sentir accompli
Take rejoice in the fact I breathe and you do not!
Réjouis-toi du fait que je respire et que tu ne respires pas !
I surrendered to my impulse
J'ai succombé à mon impulsion
Maybe you should do the same?
Peut-être devrais-tu faire de même ?
Kill for mortal satisfaction
Tuer pour une satisfaction mortelle
Kill to know the meaning of sane
Tuer pour connaître le sens de la santé mentale
Psychopathic
Psychopathe
Disillusioned, from sanity, a moral puppet of society
Désabusé, de la santé mentale, une marionnette morale de la société
Lays here rotting...
Gît ici en train de pourrir...





Writer(s): Divyanshu Gupta


Attention! Feel free to leave feedback.